Варикозное расширение вен перевод английский

ru Жидкая часть крови проникает сквозь сосудистую стенку, вызывая отечность ног.Не следует путать сосудистые звездочки с варикозным расширением вен. При варикозных расширениях вены обычно больше в диаметре, имеют более темный цвет и зачастую взбухший вид.

en I guess I can do whatever I want

ru Особенности хирургической техники: Использование техники инверсионного (вворачивающего) стриппинга, признанного самым малотравматичным вариантом техники удаления ствола вены. Использование для удаления варикозно расширенных вен техники минифлебэктомии, как наиболее щадящей и высококосметичной технологии — варикозные вены удаляются из небольших проколов при помощи специальных крючков.

en You can’ t get in to talk to himWithout official clearance

ru Варикозное расширение вен из- за работы

en He is single, just like you

ru • Немедленно обратитесь к врачу перед началом массажа терапии, если у вас флебит, тромбоз, варикозное расширение вен, или если у вас есть острые боли в спине или лихорадкой.

en The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage only

ru Применение аппаратов КОСМОДИК показано и при таких хронических заболеваниях, как ишемическая болезнь сердца, атеросклероз, гипертоническая болезнь, варикозное расширение вен, тромбофлебит, а также при всех заболеваниях, первично не связанных с сосудистой системой, но при которых сосуды страдают вторично (осложнения), и это ухудшает течение основного заболевания (ангиопатия при сахарном диабете, полиневриты, параличи, заболевания суставов и т.д.).

en I’ il be back in a minute, okay, Johnny?

ru Согласно журналу South African Panorama, это препятствует «застою крови в сосудах и образованию варикозно расширенных вен… в ногах жирафа.

ru Самое частое сосудистое заболевание – это варикозное расширение вен нижних конечностей. Сосудистый хирург – это специалист, который занимается диагностикой и лечением заболеваний сосудов, в том числе и заболеваниями вен.

ru Лекарство миссис Феллоуз — стандартное средство при варикозном расширении вен.

en Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .

ru Варикозное расширение вен

ru Существуют лазеры и световые лучи, позволяющие эффективно лечить телеангиэктазии и варикозные расширения вен мелкой и средней величины на ногах, в частности, голубоватого, фиолетового или зеленого цвета.

en The Papua leaders and the population think differently.

ru С другой стороны, различные хронические заболевания, например варикозное расширение вен, также требуют многоэтапного медицинского лечения

en do you know his work of course

ru Варикозное расширение вен не является противопоказанием к приему Энтеросгеля.Изменение формы желудка требует индивидуального подхода к назначению любых препаратов.Обсудите этот вопрос с вашим лечащим врачом или более подробно опишите Ваш клинический случай.

en The secret behind today’ s modern computer is the silicon chip

ru А варикозное расширение вен нижних конечностей – к проведению парафинотерапии ног.

en You’ re home really early

ru Исследователи из Университетской клиники в Норт-Тисе (Англия) отобрали 400 человек с заболеваниями молочных желез, варикозным расширением вен или грыжей, которым предстояла хирургическая операция, и разделили их на три группы.

ru Влияет ли принятие препарата на варикозное расширении вен?

en While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.

ru Тощий один с варикозным расширением вен?

en I hope you have a better story for Lumbergh

ru С другой стороны, различные хронические заболевания, например варикозное расширение вен, также требуют многоэтапного медицинского лечения.

en I’ il get you when you’ re sleeping

ru Варикозное расширение вен — это такое состояние, когда мелкие ветви поверхностных вен расширяются, извиваются, удлиняются.Болезнь возникает у взрослых -%20,старше 50 лет на %50.

en Excellent.We’ re gonna head to our

ru Некоторые лазеры и источники света позволяют эффективно лечить телеангиэктазии и варикозные расширения вен мелкой и средней величины на ногах, в частности, голубоватого, фиолетового или зеленого цвета. Часто эта элегантная процедура дает возможность избежать применения тяжелых и инвазивных методов, таких как хирургическое вмешательство.

en What’ s her name?- Joyce

ru Жирафы не страдают от варикозно расширенных вен и отеков (набухания ткани).

ru Кроме того, на протяжении всего срока беременности у женщин существует повышенный риск заболевания варикозным расширением вен.

en You never cheated on your husband?

ru Непосредственной причиной варикозного расширения вен нижних конечностей является недостаточность (ослабление функции) венозных клапанов, в результате чего наступает обратный ток крови, которая может застаиваться в венах.

en Pursuant to Article# of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that Article

ru Я не хочу быть одним из тех стариков, которые отправляются на своих машинах, катерах и чартерах путешествовать по миру, при этом говоря только о внуках, варикозном расширение вен и ревматизме.

en Look, he just walked out

ru Когда эти клапаны отказывают, под ними скапливается кровь, отчего вены разбухают и возникает то, что называется варикозным расширением вен.

ru Это может привести к варикозному расширению вен, называемому геморроем.

en That song just reminds me of my boyfriend

Источник

С другой стороны, различные хронические заболевания, например варикозное расширение вен, также требуют многоэтапного медицинского лечения.
On the other hand, various chronic diseases like, for example, varicose veins require also repeated medical treatment.

У нее было варикозное расширение вен.
She had varicose veins.

Простуда, депрессия, головная боль, похмелье, варикозное расширение вен, боли при менструациях, стресс, я хочу, чтобы вы сделали мне ваш любимый сок.
Cold, depression, headache, hangover, varicose vein, menstrual, stress, I would like you to make me your favorite juice.

Варикозное расширение вен из-за работы.
Varicose veins in the catering trade.

Я не хочу быть одним из тех стариков, которые отправляются на своих машинах, катерах и чартерах путешествовать по миру, при этом говоря только о внуках, варикозном расширение вен и ревматизме.
I didn’t want to be one of those oldsters who invade us by bus, boat and charter, discovering the world when all they can talk about is grandchildren, varicose veins and rheumatism.

Премьер-министр Вен Джиабао в своём недавнем обращении к Всекитайскому собранию народных представителей КНР ясно указал на то, что он сделает всё необходимое для того, чтобы стимулировать повышение спроса в целях усиления экономического роста Китая.
Premier Wen Jiabao made clear in his recent remarks to the People’s Congress that he will do what it takes to stimulate demand in order to ensure strong growth in China.

Многие астрономы считают, что расширение Вселенной бесконечно.
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.

Со своей стороны Ху Йинтао и Премьер Вен Йабао якобы даже уполномочили высокопоставленный орган «Ведущая группа по пересмотру конституции» набросать «радикальные изменения», которые будут рассмотрены в марте 2004 г., когда состоится следующее пленарное заседание Национального Народного Конгресса.
For their part, Hu Jintao and Premier Wen Jiabao were even reported to have authorized a top-level body, «The Leading Group On Revising the Constitution,» to draft «sweeping changes» that would be considered in March 2004 when the next plenary session of the National People’s Congress met.

Расширение деловых отношений с Вами для нас очень важно.
The expansion of our business relations with you is very important to us.

дело Вен Хо Ли (в котором Китай был ложно обвинен в краже американских ядерных секретов);
the Wen Ho Lee affair (where China was falsely implicated in the theft of American nuclear secrets);

Правительство стремилось модернизировать экономическую базу, выбирая и поддерживая многообещающие отрасли промышленности — путем ограничения конкуренции, содействия исследованиям и разработкам, передачи технологий, — и поощряя расширение кредита.
The government sought to modernize the economic base by selecting and nurturing promising industries — limiting competition, supporting research and development and technology transfers, and encouraging the extension of credit.

К тому же, кабинет Вен Джиабао не смог усмирить инфляцию, в особенности в отношении продовольствия, начиная яйцами и заканчивая свининой.
Wen’s cabinet, moreover, has failed to tame inflation, particularly for foodstuffs ranging from eggs to pork.

Европа должна быть заново открыта с этой целью, а расширение ЕВС — это как раз то, с чего нужно начинать.
Europe must be reinvented for this purpose, and broadening the EMU’s reach is the right place to start.

МАНИЛА — Правительство Китая только что объявило о том, что премьер-министр Вен Джиабао выступит в качестве главного представителя на Боаоском азиатском форуме 2009 года, где список лидеров, которые примут в нём участие, по существу представляет собой «Кто есть кто» целого континента:
MANILA — China’s government has just announced that Premier Wen Jiabao will be the main speaker at the 2009 Boao Forum for Asia, where the roster of leaders expected to participate is a virtual Who’s Who of the continent:

Хотя многие египтяне, возможно, поддерживают цели Мурси, чрезмерное расширение президентских полномочий для их достижения для многих стало слишком резким ходом.
While most Egyptians may support Morsi’s aims, a dramatic expansion of presidential power in order to attain them was, for many, a step too far.

Несмотря на своё восхваляемое кредо «научного развития» руководство Ху Цзиньтао и Вен Джиабао не смогло сделать достаточно для того, чтобы помочь крестьянам и мигрирующим рабочим, которые сильно пострадали из-за чрезвычайно высоких цен на собственность, недоступного здравоохранения и растущей стоимости образования.
Despite their vaunted credo of «scientific development,» the Hu-Wen leadership has failed to do much to help peasants and migrant workers, who have been hit hard by staggeringly high property prices, unaffordable health care, and rising education costs.

Здесь Европейский Союз действительно упустил огромную возможность связать расширение ЕС со смелой внутренней реформой, которая сделала бы ЕС супердержавой.
Here, indeed, the EU missed a big opportunity to tie enlargement to a daring internal reform that would transform it into a superpower.

Это означает, что произошло утолщение лёгочных вен, и от этого правая сторона сердца работает с перегрузками и служит причиной того, что я называю обратный эффект Гринча.
It happens when there’s a thickening in the pulmonary veins, making the right side of the heart work overtime, and causing what I call the reverse-Grinch effect.

продолжение и расширение того, что президент Джордж Буш старший незабываемо назвал «экономикой вуду».
a continuation and extension of what President George H.W. Bush memorably called «voodoo economics.»

Возможно, свяжется со своим давнишним приятелем Вен Бернанке (Ben Bernanke), чтобы узнать, не заинтересован ли он поработать в Европе некоторое время.
Maybe he should give his old pal Ben Bernanke a call to see if he would be interested in working in Europe for a while, after all initiating the world’s largest QE programme is high up on his CV.

Источник

Почтальон: Варикозное расширение вен.