Перевести оспа на французский

Перевести оспа на французский thumbnail

ru

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Перевод
Context

Спряжение

Синонимы

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения

Как оспа оказалась в этой больнице?

Pourquoi cet hôpital avait-il des souches de variole ?

Вот проверенный пресс-релиз, который вы можете прочесть — испытаны Министерством обороны США, попробуйте запросить в Гугле «Stamets» и «оспа«.

Il y a un communiqué de presse approuvé que vous pouvez lire — il est approuvé par le Ministère de la Défense, si vous tapez dans Google «Stamets» et «variole»

Я слышал, что это оспа.

J’ai entendu parler de vérole.

Аарон Хэтч и его семья приехали в Солт-Лейк, большинство измучила оспа.

Aaron Hatch et sa famille sont venus sur Salt Lake, beaucoup souffraient de la variole.

В середине 20-го века полиомиелит был побеждён, а оспа уничтожена.

Au milieu du siècle, la polio a été éradiquée et la variole éliminée.

Хорошо, оспа — это очень тревожная болезнь.

Если это не оспа, ты можешь первым войти туда.

Si ce n’est pas la variole, vous pourrez être la première à entrer.

Я помню, когда у Алекс была ветряная оспа, я обедала одна.

Je me souviens quand Alex avait la varicelle, Je mangeais toute seule.

Это не желтая лихорадка, это оспа.

Ce n’est pas la fièvre jaune, c’est la variole.

(Смех) Хорошо, оспа — это очень тревожная болезнь.

У них у всех была геморрагическая оспа.

Но в том году оспа широко распространилась по Индии.

Mais cette année-là, la variole a explosé dans toute l’Inde.

Но оспа была четвертой болезнью, которую мы собирались искоренить.

Mais la variole était la quatrième maladie à éradiquer.

Например, в Верхнем Вестсайде была оспа.

Была искоренена оспа, и в скором времени, возможно, будет побежден полиомиелит.

La variole a été éradiquée, et bientôt la polio le sera peut-être aussi.

Наш фирменный коктейль на этот вечер — «Натуральная оспа«.

Notre potion spéciale ce soir est «La Varicelle«.

Ночью на Салем будет выпущена чума, оспа на дома пуритан.

Ce soir, un fléau sera jeté près de Salem, une vérole sur la maison des puritains.

И Индия стала последним местом, где царила оспа.

Et l’Inde était un endroit où la variole livrait sa dernière bataille.

Это означает, что это не оспа.

Ça veux dire que ce n’est pas la variole.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 120. Точных совпадений: 120. Затраченное время: 30 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Источник

ru

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Перевод
Context

Спряжение

Синонимы

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения

Как оспа оказалась в этой больнице?

Pourquoi cet hôpital avait-il des souches de variole ?

Вот проверенный пресс-релиз, который вы можете прочесть — испытаны Министерством обороны США, попробуйте запросить в Гугле «Stamets» и «оспа«.

Il y a un communiqué de presse approuvé que vous pouvez lire — il est approuvé par le Ministère de la Défense, si vous tapez dans Google «Stamets» et «variole»

Я слышал, что это оспа.

J’ai entendu parler de vérole.

Оспа исчезла, полиомиелит исчезает, должен исчезнуть и СПИД.

La variole a disparu, la polio disparaît, le sida doit aussi disparaître.

Оспа, но ведь ты не рябой?

Оспа была искоренена по всему миру к 1979 году.

La variole a été éradiquée mondialement en 1979.

Оспа, неудачная операция, улитки, выползающие из твоего рта.

La variole, la chirurgie bâclée, des escargots qui sortent de ta bouche.

Оспа, с другой стороны, более трех.

Оспа была неизвестна коренным жителям Америки.

La variole était inconnue des Amérindiens.

Оспа, чума, даже эбола…

Оспа уносила жизни нескольких миллионов детей в год.

La variole tuait 2 millions d’enfants par an.

Аарон Хэтч и его семья приехали в Солт-Лейк, большинство измучила оспа.

Aaron Hatch et sa famille sont venus sur Salt Lake, beaucoup souffraient de la variole.

В середине 20-го века полиомиелит был побеждён, а оспа уничтожена.

Au milieu du siècle, la polio a été éradiquée et la variole éliminée.

Если это не оспа, ты можешь первым войти туда.

Si ce n’est pas la variole, vous pourrez être la première à entrer.

Я помню, когда у Алекс была ветряная оспа, я обедала одна.

Je me souviens quand Alex avait la varicelle, Je mangeais toute seule.

Это не желтая лихорадка, это оспа.

Ce n’est pas la fièvre jaune, c’est la variole.

(Смех) Хорошо, оспа — это очень тревожная болезнь.

У них у всех была геморрагическая оспа.

Но в том году оспа широко распространилась по Индии.

Mais cette année-là, la variole a explosé dans toute l’Inde.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 120. Точных совпадений: 120. Затраченное время: 152 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Источник

Грипп, корь, натуральная оспа и ветряная оспа — инфекционные, заразные болезни.

La grippe, la rougeole, la variole et la varicelle sont des maladies infectieuses et contagieuses.

@Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Другие пандемии, например, оспа, век за веком приносили невыразимые страдания и смерть.

D’autres maladies pandémiques, telles que la petite vérole, ont causé des souffrances et des morts inouies au cours des siècles.

@Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Особенно опасный биологический агент Variola major, возбудитель оспы, в природе ликвидирован.

L’agent porteur de la variole (Variola major) est un agent biologique particulièrement dangereux dont la forme naturelle a été éradiquée.

@UN term @UN term

ветряная оспа

petite vérole volante · varicelle

вирус ветряной оспы

virus varicelle-zona · virus zona-varicelle

вирус оспы коз

virus de la variole caprine

вирус оспы коров

virus cowpox

вирус оспы кошек

poxvirus félin

вирус оспы овец

virus clavelée ovine

вирус оспы птиц

variole aviaire

вирус оспы свиней

virus variole porcine

Примеры необходимо перезагрузить.

หลัง จาก นั้น ใช้

เครื่อง

มือ กะเทาะ เปลือก แยก คัด ขนาด และ หั่น เป็น ชิ้น บาง ๆ เพื่อ นํา ไป ผลิต เป็น กระดุม.

Le ministre

ou,

selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires

sont,

pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques

pour

certains services

jw2019 jw2019

17 นอก จาก นั้น เอกภพ ทั้ง สิ้น ตั้ง แต่ อะตอม ถึง กาแล็กซี ย่อม

ควบคุม

โดย กฎ ทาง กายภาพ ที่ แน่นอน.

« Le conseil choisit le mode de passation des

marchés

de travaux, de fournitures et de services et en fixe

les

conditions

jw2019 jw2019

มาตรฐาน ทาง ศีลธรรม ของ พระ คัมภีร์ เป็น

เครื่อง

ป้องกัน

Cela permettrait aux parties de négocier

pendant

un certain temps avant l’expiration de la convention collective

jw2019 jw2019

พระ ยะโฮวา ทรง ประณาม คน ที่ จงใจ ไม่ ทํา ตาม คํา สั่ง นี้ โดย ถวาย สัตว์ พิการ, ป่วย, หรือ ตา บอด เป็น

เครื่อง

บูชา.—มลคี.

Monsieur

le

Président, suite à l’annonce du gouvernement qui a déposé un projet de loi qui change dramatiquement les régles d’un éventuel référendum

au

Québec, je demande le consentement de tous les députés présents dans cette Chambre afin que je puisse déposer un document qui saurait l’éclairer

jw2019 jw2019

อาจ เป็น

เครื่อง

แสดง ฐานะ ตําแหน่ง หรือ ไม่ ก็ อาจ เป็น สิ่ง สําคัญ สําหรับ หัวหน้า เผ่า หรือ หมู่ บ้าน.

Ces éléments sont exclus du champ d’application de la présente décision

jw2019 jw2019

แต่ จง ตระหนัก ว่า ไม่ ว่า เรา จะ รัก อีก คน หนึ่ง มาก แค่ ไหน เรา ก็ ไม่ อาจ

ควบคุม

ชีวิต ของ เขา หรือ เธอ ได้ และ เรา ไม่ อาจ ป้องกัน คน ที่ เรา รัก ไว้ จาก “วาระ และ เหตุ การณ์ ที่ ไม่ ได้ คาด ล่วง หน้า.”

Même moi, j’ ai pas su

jw2019 jw2019

ยัง ไม่ ถึง เวลา ที่ คริสเตียน ปลอม ซึ่ง เป็น เหมือน

วัชพืช

จะ ถูก แยก ออก จาก คริสเตียน แท้ ที่ เป็น เหมือน ข้าว สาลี.

ce pouvoir d

jw2019 jw2019

ตอนนี้เขามีการ

ควบคุม

การ ดําเนินงานของอื่น ๆ ของฉัน 50

Il va d’ailleurs vous en parler dans les prochains jours

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

ความ ปรารถนา เหล่า นี้ ใน ตัว มัน เอง ไม่ ใช่ ความ ผิด แต่ หาก ไม่

ควบคุม

ก็ สามารถ ทํา ให้ ต้านทาน การ ล่อ ใจ ได้ ยาก.

Si

un

truc manquait, j’ aurais su que c’ était pas un rêve, non?

jw2019 jw2019

พวก นัก เดิน เรือ ใช้

เครื่อง

วัด แดด (เซกซ์แทนต์) และ ตาราง คํานวณ เพื่อ หา ค่า ละติจูด และ พวก เขา ใช้ นาฬิกา โครโนมิเตอร์ ของ เรือ ซึ่ง ตั้ง เวลา ตรง กับ เวลา มาตรฐาน กรีนิช เพื่อ หา ค่า ลองจิจูด.

Ça fait même pas mal!

jw2019 jw2019

เครื่อง

บูชา และ ของ ถวาย ฝ่าย วิญญาณ

Vincent ANCORA (Centrale

Chrétienne

de l’alimentation et

des

services), Victor DE COSTER (La Centrale générale-F.G.T.B.), Marcel FIERENS (Centrale Chrétienne de l’alimentation et des services), Dan PLAUM (La Centrale générale F.G.T.B

jw2019 jw2019

เราอยากที่จะเปรียบเทียบ DBC ว่าเป็น

เครื่อง

โทรสาร

• Renforcer les capacités d’effectuer de la recherche de pointe en santé publique et en santé des

populations

et l’utilisation des résultats de cette recherche par les décideurs — pour appuyer de nouveaux programmes, centres

Читайте также:  Сообщение о ветряной оспе

et

réseaux nouveaux pour réduire les disparités régionales dans la formation, la recherche

et

l’application de la recherche en SPSP.

ted2019 ted2019

แล้วคุณก็เห็น เเรามีสิ่งนี้ ภายใต้การ

ควบคุม

Je suis Miranda, ta belle- sœur

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

ถ้วย

เครื่อง

เขิน ที่ ได้ รับ การ ประดับ อย่าง งดงาม

Vous connaissez un mec qui s’ appelle » Deez «?

jw2019 jw2019

แต่ คน เหล่า นั้น สามารถ เสนอ ความ หยั่ง เห็น หรือ

เครื่อง

นํา ทาง อะไร?

Elle est pas armée, il devrait s’ en sortir

jw2019 jw2019

ปี 2012 กูเกิลแจ้งว่า ได้ให้การเรียนรู้ลึก ดูยูทูบวิดีโอ ขบเคี้ยวข้อมูล จากคอมพิวเตอร์ 16,000

เครื่อง

อยู่ 1 เดือน และคอมพ์ก็เรียนรู้ได้เองถึงแนวความคิด เช่น คนกับแมว เพียงดูแค่วิดีโอเท่านั้น

Alors

que le

ministre

de

l’Agriculture se vante d’źtre préoccupé par le fardeau financier et émotionnel qu’endure les producteurs, son gouvernement limite son aide à une mesure compensatoire qui pénalise tous les éleveurs de moutons qui se sont pliés,

dés

le début, aux ordres de

l’Agence

canadienne d’inspection des aliments

ted2019 ted2019

L’ASFC

pourrait

ainsi offrir un meilleur service à ses clients commerciaux tout en facilitant les efforts

de

protection à

la

frontière.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

(เฮ็บราย 8:1-5) วิหาร นั้น เป็น การ จัด เตรียม เพื่อ การ เข้า เฝ้า นมัสการ พระเจ้า โดย อาศัย

เครื่อง

บูชา ไถ่ ของ พระ เยซู คริสต์ เป็น หลัก.—เฮ็บราย 9:2-10, 23.

Même

s’

ils trouvent quelque chose, je serai bien loin de leur juridiction

jw2019 jw2019

ฉันรู้สึกว่าคุณเป็นผู้

ควบคุม

สติ.

La définition du rôle de l’Union de l’Europe occidentale,

comme

élément de la défense commune, se rattache de

façon

centrale aux projets en partie simultanés d’élargissement de l’OTAN et de l’UE.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

เธอ ใส่ กระดาษ ที่

เครื่อง

พิมพ์ ดีด ที ละ สิบ แผ่น และ ต้อง ออก แรง มาก เคาะ แป้น พิมพ์ เพื่อ ให้ ตัว อักษร ติด ถึง แผ่น ล่าง.

À cet effet, on

utilise

les relevés du débit effectués en permanence pour corriger en proportion le débit de l’échantillon passant à travers les filtres à particules du système de prélèvement (figures # et

jw2019 jw2019

๓๘ และบัดนี้, ลูกพ่อ, พ่อมีบางสิ่งจะกล่าวเกี่ยวกับสิ่งที่บรรพบุรุษเราเรียกว่าวัตถุทรงกลม, หรือ

เครื่อง

ชี้ทาง—หรือที่บรรพบุรุษเราเรียกว่าเลียโฮนาก, ซึ่ง, เมื่อแปลความหมาย, คือเข็มทิศ; และพระเจ้าทรงเตรียมมัน.

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication

au

Journal officiel des Communautés européennes

LDS LDS

“กฎ ที่ ใช้

ควบคุม

เรื่อง การ เตรียม ปลา ปักเป้า และ การ ทดสอบ และ การ อนุญาต ให้ ปรุง เป็น อาหาร ใน ละแวก นี้ ได้ ร่าง ขึ้น ตั้ง แต่ แรก โดย ปู่ ของ ผม.

Le

titulaire

de l

jw2019 jw2019

นี่คือสิ่งที่คุณต้องการในการ

ควบคุม

พวงมาลัย เพื่อคุมรถในสถานการณ์แบบนี้

Je vais te rendre ton slip

ted2019 ted2019

เอส. นิวส์ แอนด์ เวิลด์ รีพอร์ต เขียน ว่า “ใน การ ปลอม แปลง นี้ พวก อาชญากร หัว ใส กําลัง ได้ ชัย ชนะ ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า เย้ย เจ้าหน้าที่ ผู้ มี อํานาจ บังคับ

ควบคุม

ตาม กฎหมาย และ สัก วัน อาจ ก่อ ภัย คุกคาม ต่อ เงิน ตรา สกุล ใหญ่ ๆ ของ โลก.”

Les biens figurant dans la présente annexe s’entendent comme neufs ou usagés

jw2019 jw2019

ควบคุม

ดูแลการจัดพิมพ์พระคัมภีร์ไบเบิลคิงเจมสัฉบับ ศยส

Deux mois avant la fin

du

programme

visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat de ce programme pour les

espèces

et les zones concernées

LDS LDS

Найдено 16744 предложений за 9 мс. Они получены из многих источников и не проверены.

Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k

Источник

Большой русско-французский словарь


Перевод:

ж. мед.

variole f, petite vérole f

ветряная оспа — petite vérole, varicelle f

чёрная оспа — variole noire (или hémorragique)

коровья оспа — vaccine f

привить оспу — inoculer la variole

ОСПА перевод и примеры

ОСПАПеревод и примеры использования — фразы
быть ветряная оспаêtre la varicelle
ветряная оспаla varicelle
Ветряная оспаVaricelle
ОспаLa variole
ОспаLa variole, la
оспаvaricelle
оспаvariole
оспаvérole
оспа?la variole?
оспа?varicelle?
оспа?variole?

ОСПА — больше примеров перевода

ОСПАПеревод и примеры использования — предложения
— Ты правда любишь этого оспа?Tu l’aimes, cet âne?
А также рожа, оспа, боли в животе раздражения, жёлтая лихорадка и чертовски ужасный гигант Венчеслау Пьетро Пьетра, кто украл мой муиракитан.Et en plus toutes les maladies: La rougeole, le mal de ventre… les rages de dents, les enflures, la fièvre jaune… et une espèce de salaud de géant… Venceslau Pietro Pietra, qui a volé mon Muiraquitan.
Скажите ему, что у него оспа.Il a la variole.
Он оспа!Une maladie !
Оспа! — Оспа?C’est un virus.
— Так это оспа!— Vous avez parlé de variole !
Оспа.Variole.
У меня оспа!J’ai la varicelle.
Оспа.— La variole.
— Ты боишься что у тебя может быть оспа?Vous craignez d’avoir la variole?
Знаете, когда оспа была истреблена это считалось величайшим человеческим достижением века.Quand la variole fut éradiquée… on y vit la plus grande victoire humanitaire du siècle.
Это может быть оспа, или Эбола?ça pourrait être la variole ou I’Ebola?
Сибирская язва, чёрная оспа — добро пожаловать.L’anthrax, la variole. Envoyez-les-nous.
Оспа и сибирская язва конечно в приоритете, но мы можем потратить годы… — … пытаясь понять какая именно угроза… — Остановись.La variole et l’anthrax sont nos priorités mais ça a pris des années pour qu’on admette les violences conjugales…
Я тогда просто сообщу родителям, что его нельзя выписывать, потому что у него оспа.Je vais dire aux parents qu’il a la variole et qu’il ne peut pas sortir.
Читайте также:  Эпидемия оспы на руси

Перевод слов, содержащих ОСПА, с русского языка на французский язык

Перевод ОСПА с русского языка на разные языки

Сайт предназначен для лиц старше 18 лет

Источник

ru

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Перевод
Context

Спряжение

Синонимы

Возможно, Вы имели в виду:
оспа

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Я видел последний в мире случай смертоносной оспы.

J’ai pu voir le dernier cas de variole mortelle dans le monde.

Ок, Каллен и Ханна ищут потенциальных покупателей оспы

Okay, Callen et Hanna cherchent de potentiels acheteurs de variole.

«Таким образом, лев получил немного крема для его ветряной оспы

«Alors le lionceau acheta de la crème pour guérir sa varicelle«.

Получается, что наш подозреваемый на материке с девятью ампулами оспы.

Donc notre suspect est sur le continent avec neuf flacons de variole.

Мы все еще пытаемся получить четкую картину, но есть отчет о том, что самолет Минобороны, обнаружил следы оспы над Центральной Панамой.

On essaye toujours d’obtenir plus d’informations, mais des rapports indiquent que le département de la Défense a repéré des traces de variole au centre de Panama.

Симптомы те же, что у оспы, но только половина калорий и почти никакой смертности.

Les mêmes symptômes que la variole, mais seulement la moitié des calories et presque rien de mortel.

Череда эпидемий оспы и отсутствие приграничной торговли заставили монголов возобновить грабительские набеги на Китай.

Une série d’épidémies de variole et l’absence de commerce ont forcé les Mongols à piller à plusieurs reprises les Xians du nord de la Chine.

Но есть и другие виды оспы, непохожие на этот.

Il y a d’autres types de variole qui ne sont pas de ce type.

Там она занималась дайвингом на месте крушения голландского рабовладельческого судна, которое было затоплено из-за эпидемии оспы на борту.

Où elle faisait de la plongée sur une épave d’un navire d’esclaves néerlandais qui avait été délibérément coulé parce qu’une épidémie de variole s’était déclarée à bord.

Это покушение стало нашумевшим много лет позже, так как по описаниям домочадцев Мусы Нагиева главарь шайки был грузином с лицом, усыпанным шрамами от оспы.

Cette tentative est devenue sensationnelle de nombreuses années plus tard, car, selon les descriptions du foyer de Moussa Naghiyev, le chef de gang était un Géorgien au visage semé de cicatrices de variole.

В 1575-1577 здесь вспыхнула эпидемия оспы, вскоре после чего, около 1600 г., город был окончательно заброшен.

Vers 1575-77, une épidémie de variole décima la ville qui fut totalement abandonnée vers 1600.

Я хочу показать вам стадии оспы.

Je voulais vous montrer les étapes de la variole.

Вылечившись от оспы, он решает отправиться в путешествие в Константинополь через Венецию, Вену, Будапешт и Бухарест.

Guéri de la variole, il décide de partir pour un voyage à Constantinople, en passant par Venise, Vienne, Budapest et Bucarest.

Но можно ещё что-нибудь сделать со следами от оспы.

У Ди никогда не было никакой оспы.

Все еще на севере Техаса, занят подавлением вспышки оспы

Il est toujours au Texas pour endiguer l’épidémie de variole.

Свидетельства о рождении, прививки против оспы.

Вы водите детей в школу, где никто не застрахован от полиомиелита, оспы.

Vous voulez vos enfants dans une école où personne n’est protégé contre la polio ou la variole.

Еще есть вакцинация от черной оспы, ветрянки и кори.

Il y a aussi la variole, la varicelle et la rougeole.

Я хочу показать вам стадии оспы. Итак.

Je voulais vous montrer les étapes de la variole.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 121. Точных совпадений: 121. Затраченное время: 103 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Источник