Дорогая мы квиты больше друг к другу мы точно оспа привиты среди общей чумы

М. Б.

I

Наподобье стакана,
оставившего печать
на скатерти океана,
которого не перекричать,
светило ушло в другое
полушарие, где
оставляют в покое
только рыбу в воде.

II

Вечером, дорогая,
здесь тепло. Тишина
молчанием попугая
буквально завершена.
Луна в кусты чистотела
льет свое молоко:
неприкосновенность тела,
зашедшая далеко.

III

Дорогая, что толку
пререкаться, вникать
в случившееся. Иголку
больше не отыскать
в человеческом сене.
Впору вскочить, разя
тень; либо – вместе со всеми
передвигать ферзя.

IV

Все, что мы звали личным,
что копили, греша,
время, считая лишним,
как прибой с голыша,
стачивает – то лаской,
то посредством резца –
чтобы кончить цикладской
вещью без черт лица.

V

Ах, чем меньше поверхность,
тем надежда скромней
на безупречную верность
по отношению к ней.
Может, вообще пропажа
тела из виду есть
со стороны пейзажа
дальнозоркости месть.

VI

Только пространство ко’рысть
в тычущем вдаль персте
может найти. И скорость
света есть в пустоте.
Так и портится зренье:
чем ты дальше проник;
больше, чем от старенья
или чтения книг.

VII

Так же действует плотность
тьмы. Ибо в смысле тьмы
у вертикали плоскость
сильно берет взаймы.
Человек – только автор
сжатого кулака,
как сказал авиатор,
уходя в облака.

VIII

Чем безнадежней, тем как-то
проще. Уже не ждешь
занавеса, антракта,
как пылкая молодежь.
Свет на сцене, в кулисах
меркнет. Выходишь прочь
в рукоплесканье листьев,
в американскую ночь.

IX

Жизнь есть товар на вынос:
торса, пениса, лба.
И географии примесь
к времени есть судьба.
Нехотя, из-под палки
признаешь эту власть,
подчиняешься Парке,
обожающей прясть.

X

Жухлая незабудка
мозга кривит мой рот.
Как тридцать третья буква,
я пячусь всю жизнь вперед.
Знаешь, все, кто далече,
по ком голосит тоска –
жертвы законов речи,
запятых языка.

XI

Дорогая, несчастных
нет! нет мертвых, живых.
Все – только пир согласных
на их ножках кривых.
Видно, сильно превысил
свою роль свинопас,
чей нетронутый бисер
переживет всех нас.

XII

Право, чем гуще россыпь
черного на листе,
тем безразличней особь
к прошлому, к пустоте
в будущем. Их соседство,
мало проча добра,
лишь ускоряет бегство
по бумаге пера.

XIII

Ты не услышишь ответа,
если спросишь «куда»,
так как стороны света
сводятся к царству льда.
У языка есть полюс,
север, где снег сквозит
сквозь Эльзевир; где голос
флага не водрузит.

XIV

Бедность сих строк – от жажды
что-то спрятать, сберечь;
обернуться. Но дважды
в ту же постель не лечь.
Даже если прислуга
там не сменит белье.
Здесь – не Сатурн, и с круга
не соскочить в нее.

XV

С той дурной карусели,
что воспел Гесиод,
сходят не там, где сели,
но где ночь застает.
Сколько глаза ни колешь
тьмой – расчетом благим
повторимо всего лишь
слово: словом другим.

XVI

Так барашка на вертел
нижут, разводят жар.
Я, как мог, обессмертил
то, что не удержал.
Ты, как могла, простила
все, что я натворил.
В общем, песня сатира
вторит шелесту крыл.

XVII

Дорогая, мы квиты.
Больше: друг к другу мы
точно оспа привиты
среди общей чумы.
Лишь объекту злоречья
вместе с шансом в пятно
уменьшаться, предплечье
в утешенье дано.

XVIII

Ах, за щедрость пророчеств –
дней грядущих шантаж –
как за бич наших отчеств,
память, много не дашь.
Им присуща, как аист
свертку, приторность кривд.
Но мы живы, покамест
есть прощенье и шрифт.

XIX

Эти вещи сольются
в свое время в глазу
у воззрившихся с блюдца
на пестроту внизу.
Полагаю, и вправду
хорошо, что мы врозь –
чтобы взгляд астронавту
напрягать не пришлось.

XX

Вынь, дружок, из кивота
лик Пречистой Жены.
Вставь семейное фото –
вид планеты с луны.
Снять нас вместе мордатый
не сподобился друг,
проморгал соглядатай;
в общем, всем недосуг.

XXI

Неуместней, чем ящер
в филармонии, вид
нас вдвоем в настоящем.
Тем верней удивит
обитателей завтра
разведенная смесь
сильных чувств динозавра
и кириллицы смесь.

XXII1

Все кончается скукой,
а не горечью. Но
это новой наукой
плохо освещено.
Знавший истину стоик –
стоик только на треть.
Пыль садится на столик,
и ее не стереть.

XXII

Эти строчки по сути
болтовня старика.
В нашем возрасте судьи
удлиняют срока.
Иванову. Петрову.
Своей хрупкой кости.
Но свободному слову
не с кем счеты свести.

XXIII

Так мы лампочку тушим,
чтоб сшибить табурет.
Разговор о грядущем –
тот же старческий бред.
Лучше все, дорогая,
доводить до конца,
темноте помогая
мускулами лица.

XXIV

Вот конец перспективы
нашей. Жаль, не длинней.
Дальше – дивные дивы
времени, лишних дней,
скачек к финишу в шорах
городов, и т. п.;
лишних слов, из которых
ни одно о тебе.

XXV

Около океана,
летней ночью. Жара
как чужая рука на
темени. Кожура,
снятая с апельсина,
жухнет. И свой обряд,
как жрецы Элевсина,
мухи над ней творят.

XXVI

Облокотясь на локоть,
я слушаю шорох лип.
Это хуже, чем грохот
и знаменитый всхлип.
Это хуже, чем детям
сделанное «бо-бо».
Потому что за этим
не следует ничего.

1978

* Датировано по переводу в PS.

1 Эта строфа отсутствует в СИБ и в ЧР,
источник неизвестен.

I

Íàïîäîáüå ñòàêàíà,
îñòàâèâøåãî ïå÷àòü
íà ñêàòåðòè îêåàíà,
êîòîðîãî íå ïåðåêðè÷àòü,
ñâåòèëî óøëî â äðóãîå
ïîëóøàðèå, ãäå
îñòàâëÿþò â ïîêîå
òîëüêî ðûáó â âîäå.

II

Âå÷åðîì, äîðîãàÿ,
çäåñü òåïëî. Òèøèíà
ìîë÷àíèåì ïîïóãàÿ
áóêâàëüíî çàâåðøåíà.
Ëóíà â êóñòû ÷èñòîòåëà
ëüåò ñâîå ìîëîêî:
íåïðèêîñíîâåííîñòü òåëà,
çàøåäøàÿ äàëåêî.

III

Äîðîãàÿ, ÷òî òîëêó
ïðåðåêàòüñÿ, âíèêàòü
â ñëó÷èâøååñÿ. Èãîëêó
áîëüøå íå îòûñêàòü
â ÷åëîâå÷åñêîì ñåíå.
Âïîðó âñêî÷èòü, ðàçÿ
òåíü; ëèáî — âìåñòå ñî âñåìè
ïåðåäâèãàòü ôåðçÿ.

IV

Âñå, ÷òî ìû çâàëè ëè÷íûì,
÷òî êîïèëè, ãðåøà,
âðåìÿ, ñ÷èòàÿ ëèøíèì,
êàê ïðèáîé ñ ãîëûøà,
ñòà÷èâàåò — òî ëàñêîé,
òî ïîñðåäñòâîì ðåçöà —
÷òîáû êîí÷èòü öèêëàäñêîé
âåùüþ áåç ÷åðò ëèöà.

V

Àõ, ÷åì ìåíüøå ïîâåðõíîñòü,
òåì íàäåæäà ñêðîìíåé
íà áåçóïðå÷íóþ âåðíîñòü
ïî îòíîøåíèþ ê íåé.
Ìîæåò, âîîáùå ïðîïàæà
òåëà èç âèäó åñòü
ñî ñòîðîíû ïåéçàæà
äàëüíîçîðêîñòè ìåñòü.

VI

Òîëüêî ïðîñòðàíñòâî êî’ðûñòü
â òû÷óùåì âäàëü ïåðñòå
ìîæåò íàéòè. È ñêîðîñòü
ñâåòà åñòü â ïóñòîòå.
Òàê è ïîðòèòñÿ çðåíüå:
÷åì òû äàëüøå ïðîíèê;
áîëüøå, ÷åì îò ñòàðåíüÿ
èëè ÷òåíèÿ êíèã.

VII

Òàê æå äåéñòâóåò ïëîòíîñòü
òüìû. Èáî â ñìûñëå òüìû
ó âåðòèêàëè ïëîñêîñòü
ñèëüíî áåðåò âçàéìû.
×åëîâåê — òîëüêî àâòîð
ñæàòîãî êóëàêà,
êàê ñêàçàë àâèàòîð,
óõîäÿ â îáëàêà.

VIII

×åì áåçíàäåæíåé, òåì êàê-òî
ïðîùå. Óæå íå æäåøü
çàíàâåñà, àíòðàêòà,
êàê ïûëêàÿ ìîëîäåæü.
Ñâåò íà ñöåíå, â êóëèñàõ
ìåðêíåò. Âûõîäèøü ïðî÷ü
â ðóêîïëåñêàíüå ëèñòüåâ,
â àìåðèêàíñêóþ íî÷ü.

IX

Æèçíü åñòü òîâàð íà âûíîñ:
òîðñà, ïåíèñà, ëáà.
È ãåîãðàôèè ïðèìåñü
ê âðåìåíè åñòü ñóäüáà.
Íåõîòÿ, èç-ïîä ïàëêè
ïðèçíàåøü ýòó âëàñòü,
ïîä÷èíÿåøüñÿ Ïàðêå,
îáîæàþùåé ïðÿñòü.

X

Æóõëàÿ íåçàáóäêà
ìîçãà êðèâèò ìîé ðîò.
Êàê òðèäöàòü òðåòüÿ áóêâà,
ÿ ïÿ÷óñü âñþ æèçíü âïåðåä.
Çíàåøü, âñå, êòî äàëå÷å,
ïî êîì ãîëîñèò òîñêà —
æåðòâû çàêîíîâ ðå÷è,
çàïÿòûõ ÿçûêà.

XI

Äîðîãàÿ, íåñ÷àñòíûõ
íåò! íåò ìåðòâûõ, æèâûõ.
Âñå — òîëüêî ïèð ñîãëàñíûõ
íà èõ íîæêàõ êðèâûõ.
Âèäíî, ñèëüíî ïðåâûñèë
ñâîþ ðîëü ñâèíîïàñ,
÷åé íåòðîíóòûé áèñåð
ïåðåæèâåò âñåõ íàñ.

XII

Ïðàâî, ÷åì ãóùå ðîññûïü
÷åðíîãî íà ëèñòå,
òåì áåçðàçëè÷íåé îñîáü
ê ïðîøëîìó, ê ïóñòîòå
â áóäóùåì. Èõ ñîñåäñòâî,
ìàëî ïðî÷à äîáðà,
ëèøü óñêîðÿåò áåãñòâî
ïî áóìàãå ïåðà.

XIII

Òû íå óñëûøèøü îòâåòà,
åñëè ñïðîñèøü «êóäà»,
òàê êàê ñòîðîíû ñâåòà
ñâîäÿòñÿ ê öàðñòâó ëüäà.
Ó ÿçûêà åñòü ïîëþñ,
ñåâåð, ãäå ñíåã ñêâîçèò
ñêâîçü Ýëüçåâèð; ãäå ãîëîñ
ôëàãà íå âîäðóçèò.

XIV

Áåäíîñòü ñèõ ñòðîê — îò æàæäû
÷òî-òî ñïðÿòàòü, ñáåðå÷ü;
îáåðíóòüñÿ. Íî äâàæäû
â òó æå ïîñòåëü íå ëå÷ü.
Äàæå åñëè ïðèñëóãà
òàì íå ñìåíèò áåëüå.
Çäåñü — íå Ñàòóðí, è ñ êðóãà
íå ñîñêî÷èòü â íåå.

XV

Ñ òîé äóðíîé êàðóñåëè,
÷òî âîñïåë Ãåñèîä,
ñõîäÿò íå òàì, ãäå ñåëè,
íî ãäå íî÷ü çàñòàåò.
Ñêîëüêî ãëàçà íè êîëåøü
òüìîé — ðàñ÷åòîì áëàãèì
ïîâòîðèìî âñåãî ëèøü
ñëîâî: ñëîâîì äðóãèì.

XVI

Òàê áàðàøêà íà âåðòåë
íèæóò, ðàçâîäÿò æàð.
ß, êàê ìîã, îáåññìåðòèë
òî, ÷òî íå óäåðæàë.
Òû, êàê ìîãëà, ïðîñòèëà
âñå, ÷òî ÿ íàòâîðèë.
 îáùåì, ïåñíÿ ñàòèðà
âòîðèò øåëåñòó êðûë.

XVII

Äîðîãàÿ, ìû êâèòû.
Áîëüøå: äðóã ê äðóãó ìû
òî÷íî îñïà ïðèâèòû
ñðåäè îáùåé ÷óìû.
Ëèøü îáúåêòó çëîðå÷üÿ
âìåñòå ñ øàíñîì â ïÿòíî
óìåíüøàòüñÿ, ïðåäïëå÷üå
â óòåøåíüå äàíî.

XVIII

Àõ, çà ùåäðîñòü ïðîðî÷åñòâ —
äíåé ãðÿäóùèõ øàíòàæ —
êàê çà áè÷ íàøèõ îò÷åñòâ,
ïàìÿòü, ìíîãî íå äàøü.
Èì ïðèñóùà, êàê àèñò
ñâåðòêó, ïðèòîðíîñòü êðèâä.
Íî ìû æèâû, ïîêàìåñò
åñòü ïðîùåíüå è øðèôò.

XIX

Ýòè âåùè ñîëüþòñÿ
â ñâîå âðåìÿ â ãëàçó
ó âîççðèâøèõñÿ ñ áëþäöà
íà ïåñòðîòó âíèçó.
Ïîëàãàþ, è âïðàâäó
õîðîøî, ÷òî ìû âðîçü —
÷òîáû âçãëÿä àñòðîíàâòó
íàïðÿãàòü íå ïðèøëîñü.

XX

Âûíü, äðóæîê, èç êèâîòà
ëèê Ïðå÷èñòîé Æåíû.
Âñòàâü ñåìåéíîå ôîòî —
âèä ïëàíåòû ñ ëóíû.
Ñíÿòü íàñ âìåñòå ìîðäàòûé
íå ñïîäîáèëñÿ äðóã,
ïðîìîðãàë ñîãëÿäàòàé;
â îáùåì, âñåì íåäîñóã.

XXI

Íåóìåñòíåé, ÷åì ÿùåð
â ôèëàðìîíèè, âèä
íàñ âäâîåì â íàñòîÿùåì.
Òåì âåðíåé óäèâèò
îáèòàòåëåé çàâòðà
ðàçâåäåííàÿ ñìåñü
ñèëüíûõ ÷óâñòâ äèíîçàâðà
è êèðèëëèöû ñìåñü.

XXII1

Âñå êîí÷àåòñÿ ñêóêîé,
à íå ãîðå÷üþ. Íî
ýòî íîâîé íàóêîé
ïëîõî îñâåùåíî.
Çíàâøèé èñòèíó ñòîèê —
ñòîèê òîëüêî íà òðåòü.
Ïûëü ñàäèòñÿ íà ñòîëèê,
è åå íå ñòåðåòü.

XXII

Ýòè ñòðî÷êè ïî ñóòè
áîëòîâíÿ ñòàðèêà.
 íàøåì âîçðàñòå ñóäüè
óäëèíÿþò ñðîêà.
Èâàíîâó. Ïåòðîâó.
Ñâîåé õðóïêîé êîñòè.
Íî ñâîáîäíîìó ñëîâó
íå ñ êåì ñ÷åòû ñâåñòè.

XXIII

Òàê ìû ëàìïî÷êó òóøèì,
÷òîá ñøèáèòü òàáóðåò.
Ðàçãîâîð î ãðÿäóùåì —
òîò æå ñòàð÷åñêèé áðåä.
Ëó÷øå âñå, äîðîãàÿ,
äîâîäèòü äî êîíöà,
òåìíîòå ïîìîãàÿ
ìóñêóëàìè ëèöà.

XXIV

Âîò êîíåö ïåðñïåêòèâû
íàøåé. Æàëü, íå äëèííåé.
Äàëüøå — äèâíûå äèâû
âðåìåíè, ëèøíèõ äíåé,
ñêà÷åê ê ôèíèøó â øîðàõ
ãîðîäîâ, è ò. ï.;
ëèøíèõ ñëîâ, èç êîòîðûõ
íè îäíî î òåáå.

XXV

Îêîëî îêåàíà,
ëåòíåé íî÷üþ. Æàðà
êàê ÷óæàÿ ðóêà íà
òåìåíè. Êîæóðà,
ñíÿòàÿ ñ àïåëüñèíà,
æóõíåò. È ñâîé îáðÿä,
êàê æðåöû Ýëåâñèíà,
ìóõè íàä íåé òâîðÿò.

XXVI

Îáëîêîòÿñü íà ëîêîòü,
ÿ ñëóøàþ øîðîõ ëèï.
Ýòî õóæå, ÷åì ãðîõîò
è çíàìåíèòûé âñõëèï.
Ýòî õóæå, ÷åì äåòÿì
ñäåëàííîå «áî-áî».
Ïîòîìó ÷òî çà ýòèì
íå ñëåäóåò íè÷åãî.

Èîñèô Áðîäñêèé ( 1978 ã.)

Äðóãèå ñòàòüè â ëèòåðàòóðíîì äíåâíèêå:

• 29.03.2019. À ìíå ñòèõè ïîäàðèëè
• 28.03.2019. Ëàéò Øåéä
• 26.03.2019. Èðèíà ×óäíîâà
• 25.03.2019. Íà äîòðàêèéñêîì
• 22.03.2019. Ìàðèíà
• 21.03.2019. Ãëàâíîå î ïîýçèè
• 20.03.2019. Ñòðîôû
• 17.03.2019. Äà.
• 12.03.2019. Ïàâëîâà
• 10.03.2019. Ëàéò Øåéä
• 09.03.2019. Îëüãà Çàé÷èê- Ãóëÿåâà
• 08.03.2019. Áîðèñ Áåðãèí
• 03.03.2019. Áîðèñ Áåðãèí