Ветрянка на грузинском языке
Что такое ветрянка
Ветрянка (ветряная оспа) — это вирусное инфекционное заболевание, которое проявляется лихорадкой и зудящей пузырьковой сыпью. Ветрянка очень заразна для людей, которые не болели ей ранее и не были вакцинированы против нее.
В США до введения обязательной вакцинации против ветряной оспы почти все люди болели ветряной оспой до достижения совершеннолетия. Ежегодно около 4 миллионов человек заболевали ветрянкой, из которых около 10 000 ежегодно были госпитализированы, а 100-150 человек умирали от этой инфекции. В 1995 году в США была разработана вакцина против ветряной оспы, которая резко изменила эпидемиологическую картину. В настоящее время CDC рекомендует введение двух доз вакцины против ветрянки для детей, подростков и взрослых, не болевших ветряной оспой. Две дозы вакцины предотвращают 98% случаев заболевания ветрянкой. В Российской Федерации плановая вакцинация против ветряной оспы до сих пор не введена за исключением нескольких регионов.
Большинство людей переносят ветряную оспу довольно легко и безо всяких осложнений. Однако, существует риск развития тяжёлых форм и осложнений. Вакцина против ветряной оспы является безопасным и эффективным способом тх предотвращения и снижения вероятности развития заболевания.
Симптомы ветрянки
Ветрянка обычно длится около десяти дней. Главным симптомом ветрянки является типичная сыпь. За один-два дня до появления сыпи, могут возникнуть следующие неспецифические симптомы:
- Лихорадка
- Снижение аппетита
- Головная боль
- Усталость и общее недомогание
Сыпь при ветрянке проходит три этапа развития:
1. Розовые или красные пятна и шишечки (папулы), которые появляются толчкообразно, на каждой новой волне лихорадки, по 2-6 толчков в сутки, в течение 3-6 дней.
2. Спустя несколько часов эти папулы превращаются в пузырьки, заполненные прозрачной жидкостью (везикулы), они держатся в течение суток, после чего лопаются, и жидкость вытекает
3. После того, как пузырьки лопнут, через несколько часов возникают мокнутия — на их месте образуются корочки, которые держатся от нескольких дней до нескольких недель, пока под ними не образуется новая нежная кожа, после чего они отпадают.
Каждый новый толчок сыпи начинается с пятен и папул, в это время сыпь от более ранних толчков уже переходит в стадию пузырьков, мокнутия или корочек. Наличие одновременно всех видов сыпи — очень характерный признак ветрянки, который называется полиморфизмом сыпи. Человек становится заразным за 48 (по некоторым данным, за 72) часов до появления сыпи и остается заразным до тех пор, пока каждый элемент сыпи не покроется корочкой.
Болезнь, как правило, течет легко у детей. В тяжелых случаях сыпь может распространиться на кожу всего тела, а также на горло, глаза, слизистые оболочки мочеиспускательного канала, ануса и влагалища.
Когда обращаться к врачу?
Если Вы подозреваете, что Вы или Ваш ребенок заболели ветрянкой — обратитесь к врачу. Врач сможет поставить диагноз просто осмотрев Вас, изучив элементы сыпи и сопутствующие симптомы. Ваш врач может также назначить лекарства, чтобы уменьшить тяжесть ветряной оспы и снизить риск осложнений, если это будет необходимо. Заранее позвоните педиатру и предупредите, что подозреваете ветрянку — врач примет Вас в отдельной комнате, без ожидания в очереди, чтобы избежать риска заражения других пациентов.
Кроме того, не забудьте сообщить врачу о наличии любого из этих осложнений:
- Сыпь распространилась на один или оба глаза.
- Кожа вокруг некоторых элементов сыпи стала очень красной, горячей или болезненной, что указывает на присоединение вторичной бактериальной инфекции кожи.
- Сыпь сопровождается головокружением, дезориентацией, учащенным сердцебиением, одышкой, тремором (дрожанием рук), потерей мышечной координации, нарастающим кашлем, рвотой, затруднением при наклоне головы вперед или лихорадкой выше 39,4 С.
- наличие любого иммунодефицита в анамнезе, или возраст моложе 6 месяцев.
Факторы риска ветрянки
Вирус ветряной оспы чрезвычайно заразен, и он может быстро распространяться по воздуху. Вирус передается от человека к человеку при прямом контакте с сыпью или в виде капель, рассеянных в воздухе при кашле или чихании.
Ваш риск заболеть ветрянкой выше, если Вы:
- Не болели ветрянкой ранее
- Не были вакцинированы против ветрянки
- Работаете в школе, детском саду, или в любом другом месте, где бывает скопление детей
- Проживаете с детьми
Большинство людей либо уже были вакцинированы против ветрянки, либо переболели ветрянкой, поэтому имеют иммунитет к этому вирусу.
Осложнения ветрянки
Обычно ветрянка — это легкая болезнь. Однако иногда она течет очень тяжело и приводит к осложнениям, особенно у людей из групп высокого риска. Осложнения включают в себя:
- Бактериальные инфекции кожи, мягких тканей, костей, суставов или крови (сепсис)
- Пневмонию
- Воспаление головного мозга (энцефалит)
- Синдром инфекционно-токсического шока
- Синдром Рейе (при приеме аспирина на фоне заболевания ветряной оспой)
Следующие люди находятся в группе высокого риска развития осложнений:
- Новорожденные и младенцы, матери которых не имеют иммунитета к ветряной оспе
- Лица старше 14 лет
- Беременные женщины, которые не болели ветрянкой ранее
- Люди, чья иммунная система подавлена приемом лекарств (таких как химиотерапия), или другим заболеванием, таким как рак или ВИЧ/СПИД
- Люди, которые принимают стероиды для лечения другого заболевания, например дети с бронхиальной астмой
- Люди, принимающие лекарства, подавляющие иммунную систему (например, после трансплантации органа)
Ветрянка и беременность
Особый вид осложнений от ветрянки может возникать у беременных женщин. Ветрянка на ранних сроках беременности может привести к различным проблемам у новорожденного, в том числе низкому весу при рождении и врожденным дефектам развития плода, таким как аномалии конечностей. Особенно большая угроза для ребенка происходит, когда мать заболевает ветрянкой за неделю до родов. В этой ситуации возникает высокий риск инфекции, опасной для жизни новорожденного (синдром врожденной ветряной оспы).
Если Вы беременны и были в контакте с больным ветряной оспой, обязательно поговорите с врачом о рисках для Вас и Вашего будущего ребенка.
Ветрянка и опоясывающий герпес
Если Вы болели ветряной оспой ранее, у Вас есть риск возникновения другого заболевания, вызываемого вирусом ветряной оспы — опоясывающего герпеса. После перенесенной ветряной оспы некоторое количество вирусов ветряной оспы могут остаться внутри ваших нервных клеток. Много лет спустя, вирус может реактивироваться, и заболевание может вернуться уже в другой форме — в форме опоясывающего лишая. Он проявляется в виде болезненных полос из пузырьков, расположенных вдоль одного или нескольких нервов. Реактивация вируса обычно происходит у пожилых людей и людей с ослабленной иммунной системой.
В свою очередь, опоясывающий лишай может осложниться постгерпетической невралгией — то есть длительными болями высокой интенсивности, которые могут резко ухудшать качество жизни пациента.
В развитых странах мира для профилактики опоясывающего герпеса у лиц старше 60 лет рекомендуется вакцина Zostavax. К сожалению, на данный момент этот препарат не зарегистрирован в России.
Диагностика ветрянки
В большинстве случаев, врачу достаточно взглянуть на элементы сыпи и собрать анамнез у пациента, чтобы правильно поставить диагноз ветряной оспы.
В случае сомнений в диагнозе, ветряная оспа может быть подтверждена лабораторными тестами, в том числе иммуноферментным анализом крови, или вирусологическим исследованием содержимого пузырьков.
Лечение ветрянки
В случае возникновения ветряной оспы у здорового ребенка заболевание не требует особого лечения. Ваш врач может прописать местные противозудные средства (например, Каламин или Поксклин), жаропонижающие препараты (например, парацетамол) и антигистаминные препараты — для облегчения зуда. Но в целом заболевание проходит самостоятельно.
Если вы находитесь в группе высокого риска развития осложнений
Если вы или ваш ребенок попадаете в группу высокого риска, ваш врач может назначить противовирусный препарат, такой как ацикловир, или внутривенный иммуноглобулин. Эти препараты могут уменьшить тяжесть заболевания, особенно если будут введены в первые 24 часа болезни. Другие противовирусные препараты, такие как валацикловир (Valtrex) и фамцикловир (Famvir), также могут уменьшить тяжесть заболевания, но они одобрены для использования только у взрослых людей. В большинстве случаев врач может рекомендовать введение вакцины против ветрянки сразу после контакта пациента с вирусом (экстренная постконтактная иммунизация). Это может предотвратить заболевание или уменьшить его тяжесть.
Ни взрослому, ни ребенку, заболевшему ветряной оспой, нельзя давать препараты на основе аспирина — эта комбинация крайне опасна развитием синдрома Рея (Рейе).
Лечение осложнений ветрянки
Если осложнения все же возникли, ваш врач назначит соответствующее лечение. Лечение инфекций кожи и пневмонии может потребовать антибиотиков. Лечение энцефалита, как правило, проводится с использованием антивирусных препаратов. Некоторым пациентам может потребоваться госпитализация.
Изменения образа жизни и домашние средства в лечени ветрянки
Чтобы облегчить симптомы при неосложненных случаях ветряной оспы, Вы можете следовать простым советам:
1) Не чешите элементы сыпи
Царапины от расчесов могут привести к образованию рубцов, они медленнее заживают и на них чаще возникает вторичная инфекция. Если ваш ребенок не может удержаться от расчесов:
- Надевайте ему перчатки на руки, особенно в ночное время
- Коротко подстригите ногти
- Давайте ему препараты, снимающие зуд (фенистил внутрь, поксклин , каламин наружно)
2) Принимайте ежедневную прохладную ванну с добавлением соды или коллоидной овсяной муки или обычный прохладный душ
3) Соблюдайте щадящую диету (пюрированная пища, не горячая, не острая), если ветряночные язвочки поразили Ваш рот
Профилактика ветрянки
Вакцинация против ветряной оспы является лучшим способом профилактики ветряной оспы. По данным Центра по контролю и профилактике заболеваний (CDC), вакцина обеспечивает полную защиту от вирусов ветряной оспы почти у 90 процентов вакцинированных детей. В тех случаях, когда вакцина не обеспечивает полной защиты от болезни, она значительно облегчает ее течение.
Вакцина против ветряной оспы противопоказана:
- Беременным женщинам
- Людям с ослабленным иммунитетом, например: с ВИЧ-инфекцией, или принимающим препараты, подавляющие иммунитет
- Людям с аллергией на желатин или антибиотик неомицин
Поговорите с Вашим врачом, если Вы не уверены, показана ли Вам вакцинация. Если Вы планируете беременность, заблаговременно обсудите с врачом необходимость этой и других прививок перед зачатием ребенка.
О безопасности прививки от ветрянки
Вакцина против ветряной оспы является вполне безопасной. Иногда на ее введение отмечаются следующие побочные эффекты: покраснение, болезненность, припухлость; реже — небольшой инфильтрат в глубине тканей, в месте введения вакцины. Через 3-4 недели после прививки возможно появление небольшого недомогания и лёгкой сыпи.
Источник
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, https://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, https://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, https://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, https://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: TED2019 License: Unknown References: https://www.ted.com
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, https://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: https://www.langcrowd.com
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, https://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, https://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: https://www.langcrowd.com
Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: https://www.langcrowd.com
Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: https://www.langcrowd.com
Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: https://www.langcrowd.com
Corpus name: TED2019 License: Unknown References: https://www.ted.com
Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: https://www.langcrowd.com
Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: https://www.langcrowd.com
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, https://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: https://www.langcrowd.com
Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: https://www.langcrowd.com
Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: https://www.langcrowd.com
Corpus name: TED2019 License: Unknown References: https://www.ted.com
Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: https://www.langcrowd.com
Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: https://www.langcrowd.com
Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: https://www.langcrowd.com
Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: https://www.langcrowd.com
Источник
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, https://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, https://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, https://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, https://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: TED2019 License: Unknown References: https://www.ted.com
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, https://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: https://www.langcrowd.com
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, https://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, https://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: https://www.langcrowd.com
Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: https://www.langcrowd.com
Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: https://www.langcrowd.com
Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: https://www.langcrowd.com
Corpus name: TED2019 License: Unknown References: https://www.ted.com
Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: https://www.langcrowd.com
Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: https://www.langcrowd.com
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, https://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: https://www.langcrowd.com
Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: https://www.langcrowd.com
Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: https://www.langcrowd.com
Corpus name: TED2019 License: Unknown References: https://www.ted.com
Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: https://www.langcrowd.com
Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: https://www.langcrowd.com
Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: https://www.langcrowd.com
Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: https://www.langcrowd.com
Источник
В школе был только один случай ветрянки.
C’è stato solo un caso di varicella a scuola.
@en.wiktionary.org
Примеры необходимо перезагрузить.
Известно более 200 вирусов, которые вызывают простуду, и пытаться найти одно-единственное средство от простуды […]
— это «все равно что пытаться лечить корь,
ветрянку
, свинку и краснуху одновременно», считает профессор Роналд Экклз,
[…]директор центра при Уэльском университете в Кардиффе.
Come risultato, a KME da sola è stata inflitta un’ammenda di #,# milioni di EUR; EM e TMX sono congiuntamente e solidalmente responsabili del pagamento di un’ammenda di #,# milioni di EUR; KME, EM e TMX (ossia il gruppo KME) sono congiuntamente e solidalmente responsabili del pagamento di un’ammenda di #,# milioni di EUR
jw2019 jw2019
В школе был только один случай
ветрянки
.
Tutti i rischi finanziari sono riportati nel piano aziendale
tatoeba tatoeba
Nel dibattito sull’occupazione più che in altri ambiti, i politici paiono non voler distogliere lo sguardo da provvedimenti
volti
unicamente ai sintomi e non al malato.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы пережили малярию и
ветрянку
, дважды
Gli importi depositati a titolo di dazi antidumping provvisori ai sensi del regolamento (CE) n. #/# sulle importazioni di mattoni di magnesia non cotti, agglomerati con un legante chimico, la cui componente di magnesia contiene almeno l’# %
di
MgO, contenenti o meno magnesite, originari della Repubblica popolare cinese, classificati ai codici NC ex#, ex# ed ex# (codici TARIC #, # e #) sono riscossi in via definitiva conformemente alle disposizioni
di
cui in
appresso
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не болел в детстве
ветрянкой
.
I testi del regolamento (CE) n.
#/#,
delle direttive
#/#/CE
e #/#/CE e della decisione #/#/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede
tatoeba tatoeba
Mi dispiace
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другим, более редким, примером служит вирус
ветрянки
и опоясывающего лишая, который, хотя и вызывает относительно слабые инфекции
[…]среди взрослых людей, может оказаться смертельным для эмбрионов и новорождённых малышей.
Di questa esigenza si dovrà tener conto al momento di stabilire le date per l’introduzione obbligatoria di tali apparecchiature
WikiMatrix WikiMatrix
Отрицательны на
ветрянку
и на корь.
E io sono Thumper
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посев подтвердил
ветрянку
у Джека.
Non e ‘ facile come sembra, sanno che
sono
dentro, mi
scopriranno
fra qualche minuto
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niente male,
il
nero afgano
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нина подхватила
ветрянку
первой, и Элла быстро догнала её.
STATO DELLE ENTRATE E DELLE
SPESE
PER SEZIONE
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ему сказал, что у Лайлы
ветрянка
.
Sebbene il titolare dell autorizzazione all immissione in commercio non abbia condotto studi specifici con lamotrigina usata esclusivamente per la monoterapia delle crisi tonico-cloniche generalizzate primarie, i dati derivanti da studi controllati sulla monoterapia iniziale (studi UK#, UK#) forniscono garanzie sull
efficacia
di lamotrigina per questa tipologia di crisi
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Профессор истории Патриша Нельсон Лимрик пишет о том, что причинили американцам болезни Старого Света: «Перенесенные в Новый Свет, те же самые болезни […]
(к которым у европейцев веками вырабатывался иммунитет) —
ветрянка
, корь, грипп, малярия, желтая лихорадка, сыпной тиф, туберкулез,
[…]и, сверх всего, оспа — преград почти не встречали.
Anche per te
jw2019 jw2019
Возьмем, к примеру, опоясывающий лишай, болезнь, которая […]
может поразить любого, кто в своей жизни болел
ветрянкой
(то есть 95% взрослого населения во всем мире).
Venivano anche effettuati degli altri test a posteriori
ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Том наградил меня
ветрянкой
.
Le prestazioni dei relatori o esperti sono disciplinate da un contratto scritto tra l
tatoeba tatoeba
NB: I codici dei prodotti e
i
codici delle destinazioni della serie A, sono definiti nel regolamento (CEE) n. #/# della Commissione (GU L # del
#.#.#,
pag
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ветрянка
опасна для взрослых.
per Cegedel: produzione e distribuzione di elettricità in Lussemburgo
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Сэди, похоже,
ветрянка
.
le misurazioni devono essere effettuate utilizzando un segnale video di contenuto dinamico che rappresenta i contenuti tipici di radiodiffusione televisiva
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где ты была когда у нее была
ветрянка
или когда парни разбивали ей сердце?
A tale scopo, alle parti sarà accordato l’accesso a tutti i documenti che compongono il fascicolo istruttorio della Commissione, secondo la definizione di cui al precedente punto #, eccettuati i documenti interni, i segreti aziendali di altre imprese e le altre informazioni
riservate
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni volta che riceve una dose di Viraferon si raccomanda fortemente di prendere nota del nome e del numero di lotto del prodotto al fine di avere una registrazione del lotto utilizzato
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не сказала им.Когда мне было # лет, я переболела
ветрянкой
, а также простудой прошлой зимой
Cerca di dire: “ uccellino “
opensubtitles2 opensubtitles2
Сюда сажают заразных детей, чтобы они не передали другим
ветрянку
.
Dio, se solo potessi vedere il sole
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я разрисовала себе лицо красным маркером и притворилась, что у меня
ветрянка
?
Se gli Ori possono inviare delle truppe e delle navi, avremo bisogno di tutto il vantaggio possibile
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выглядит, как будто у компьютера
ветрянка
.
le misurazioni devono essere
effettuate
utilizzando un segnale video di contenuto dinamico che rappresenta i contenuti tipici di radiodiffusione televisiva
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У неё всего лишь
ветрянка
.
Beh, di qualsiasi cosa si tratti, sii più sveglio di quello che sembri e lascia perdere
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найдено 69 предложений за 2 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник