Варикозная болезнь перевод на английский

Закупорка печеночных вен, кровохарканье, проблемы с дыханием и болезнь Рейно.
Blockage in her hepatic vein, coughing blood, trouble breathing, and Raynaud’s.

Здоровье не ценится пока не наступит болезнь.
Health is not valued until sickness comes.

Премьер-министр Вен Джиабао в своём недавнем обращении к Всекитайскому собранию народных представителей КНР ясно указал на то, что он сделает всё необходимое для того, чтобы стимулировать повышение спроса в целях усиления экономического роста Китая.
Premier Wen Jiabao made clear in his recent remarks to the People’s Congress that he will do what it takes to stimulate demand in order to ensure strong growth in China.

Он излечил мою болезнь.
He cured my illness.

Со своей стороны Ху Йинтао и Премьер Вен Йабао якобы даже уполномочили высокопоставленный орган «Ведущая группа по пересмотру конституции» набросать «радикальные изменения», которые будут рассмотрены в марте 2004 г., когда состоится следующее пленарное заседание Национального Народного Конгресса.
For their part, Hu Jintao and Premier Wen Jiabao were even reported to have authorized a top-level body, «The Leading Group On Revising the Constitution,» to draft «sweeping changes» that would be considered in March 2004 when the next plenary session of the National People’s Congress met.

Врач сказал, что эта болезнь неизлечима.
The doctor said that this disease is unhealable.

дело Вен Хо Ли (в котором Китай был ложно обвинен в краже американских ядерных секретов);
the Wen Ho Lee affair (where China was falsely implicated in the theft of American nuclear secrets);

Его болезнь не дала ему возможности продолжить обучение.
His sickness made it impossible for him to continue his study.

К тому же, кабинет Вен Джиабао не смог усмирить инфляцию, в особенности в отношении продовольствия, начиная яйцами и заканчивая свининой.
Wen’s cabinet, moreover, has failed to tame inflation, particularly for foodstuffs ranging from eggs to pork.

Возможно, болезнь была излечена усилиями врачей.
Perhaps the illness is cured through medical treatment.

МАНИЛА — Правительство Китая только что объявило о том, что премьер-министр Вен Джиабао выступит в качестве главного представителя на Боаоском азиатском форуме 2009 года, где список лидеров, которые примут в нём участие, по существу представляет собой «Кто есть кто» целого континента:
MANILA — China’s government has just announced that Premier Wen Jiabao will be the main speaker at the 2009 Boao Forum for Asia, where the roster of leaders expected to participate is a virtual Who’s Who of the continent:

Собственная болезнь разбила все его надежды.
His illness dashed all his hopes.

Несмотря на своё восхваляемое кредо «научного развития» руководство Ху Цзиньтао и Вен Джиабао не смогло сделать достаточно для того, чтобы помочь крестьянам и мигрирующим рабочим, которые сильно пострадали из-за чрезвычайно высоких цен на собственность, недоступного здравоохранения и растущей стоимости образования.
Despite their vaunted credo of «scientific development,» the Hu-Wen leadership has failed to do much to help peasants and migrant workers, who have been hit hard by staggeringly high property prices, unaffordable health care, and rising education costs.

Талантливый доктор смог вылечить болезнь премьер-министра.
The clever doctor was able to cure the Prime Minister’s illness.

Это означает, что произошло утолщение лёгочных вен, и от этого правая сторона сердца работает с перегрузками и служит причиной того, что я называю обратный эффект Гринча.
It happens when there’s a thickening in the pulmonary veins, making the right side of the heart work overtime, and causing what I call the reverse-Grinch effect.

Болезнь не позволила мне сходить на вечеринку.
Sickness kept me from attending the party.

Возможно, свяжется со своим давнишним приятелем Вен Бернанке (Ben Bernanke), чтобы узнать, не заинтересован ли он поработать в Европе некоторое время.
Maybe he should give his old pal Ben Bernanke a call to see if he would be interested in working in Europe for a while, after all initiating the world’s largest QE programme is high up on his CV.

Девочка пошла в школу, не смотря на болезнь.
The girl went to school in spite of her illness.

Кроме того, Вен объявил, что Китай будет поддерживать заявку Индии на постоянное место в расширенном Совете безопасности ООН, и будет выступать против включения в его состав Японии, которая также претендует на место в Совете, заручившись поддержкой Соединенных Штатов.
In addition, Wen announced that China would support India’s bid for a permanent seat on an expanded UN Security Council, and opposed the inclusion of Japan, which the United States supports for a Council seat.

Болезнь расстроила его планы на поездку.
Illness frustrated his plans for the trip.

Источник