Как по испански ветряная оспа

ru Госпитализации при ветряной оспе и опоясывающем герпесе до и после однодозной схемы вакцинации против ветряной оспы в Австралии: экологическое исследование

es ¿ Esto te está deprimiendo de verdad, no?

ru Изучить тенденции в госпитализации при ветряной оспе и опоясывающем герпесе (ОГ) после выделения текущего и последующего финансирования в рамках Национальной программы иммунизации для однодозовой схемы вакцинации против ветряной оспы в Австралии.

ru Тремя основными инфекционными заболеваниями в Боснии и Герцеговине являются респираторные заболевания (например, ветряная оспа), желудочно-кишечные заболевания (грипп), детские инфекционные заболевания (например, ветряная оспа), желудочно-кишечные заболевания (например, энтероколит

es Tenemos a nuestro asesino

ru Уровень зарегистрированных побочных проявлений, последовавших за одновременным введением вакцины против ветряной оспы и против кори, эпидемического паротита и краснухи (КПК), соответствует тому, что ожидалось при введении КПК или вакцины против ветряной оспы по отдельности.

es El final:Darle con la rodilla justo en las joyas de familia

ru В Соединенных Штатах Америки со времени внедрения в практику иммунизации против ветряной оспы наблюдалось явно выраженное снижение заболеваемости и смертности, вызываемых ветряной оспой.

es ¿ Cómo acabaría él allí?

ru Важным вопросом безопасности, связанной с вакциной против ветряной оспы является влияние на эпидемиологию опоясывающего лишая как среди привитых, так и у отдельных лиц, ранее инфицированных диким вирусом ветряной оспы.

es No quiero que les hagas daño

ru Быстрое достижение высокого уровня охвата привело к снижению показателя госпитализаций при ветряной оспе не только в целевой возрастной группе, особенно в группе детей коренных народов, но и в нецелевых возрастных группах, без увлечения числа госпитализаций из-за ОГ.

ru В 2001 году наиболее частыми заболеваниями в Федерации Боснии и Герцеговины были грипп, энтероколиты, ветряная оспа, чесотка и стрептококковая ангина, на долю которых приходится 90% общего количества зарегистрированных инфекционных заболеваний.

es Estabas a punto de pasar la noche en la morgue

ru В 2011 году в соответствии с Национальным планом вакцинации было сделано в общей сложности 305 прививок от полиомиелита, столбняка, дифтерии, кори, свинки, краснухи, ветряной оспы, гепатита B и A, а также гемофильной инфекции типа b.

es ¿ Cómo te va con la película?

ru Ветряная оспа

es Joe necesito hablar contigoEn privado

ru Для детей ветряная оспа не так страшна, но она ужасно противна, тяжела и неприятна для взрослых.

es Sólo danos un día para encontrar quien tramó esto

ru В качестве части своих систематических усилий по рассмотрению вопросов потенциальной безопасности всех вакцин, в том числе новых вакцин и вакцин, находящихся в стадии разработки, ГККБВ рассмотрел накопленный опыт в отношении применения вакцины против ветряной оспы.

es No me gusta la contaminación.- ¿ Te conté lo de la piscina?

ru ВЕТРЯНАЯ ОСПА

es Jason, tengo que decirte algo

ru , о числе зарегистрированных за неделю случаев следующих распространенных заболеваний (с указанием пола и возрастных групп заболевших): гриппа, острых респираторных инфекций, диареи, заболеваний, передаваемых половым путем (за исключением гонореи, сифилиса и ВИЧ/СПИДа), ветряной оспы.

ru В течение года большинство вымерло от ветряной оспы и простуды, которые оказались для них смертельны.

ru o ветряная оспа (7 дней);

es Es un placer conocerlo, John.Volveré

ru У детей коренных народов отмечался более высокий уровень госпитализации из-за ветряной оспы по сравнению с детьми некоренного населения до проведения вакцинации (СКЗ: 1,9; 95% ДИ: 1,4-2,7), но впоследствии был достигнут паритет (СКЗ: 1,1; 95% ДИ: 0,7-1,6).

ru Наряду с этим была расширена базовая схема вакцинации всего населения на основе четырех новых вакцин: от ветряной оспы, пневмококка, коклюша и ротавируса.

es Venid aquí y presentad vuestras facturas de uno en uno

ru Если у неё нет синдрома Рейя, то это может быть ветряная оспа.

ru Ввиду потенциального влияния этих долгосрочных действий рекомендуется, чтобы любая страна, планирующая внедрение программ вакцинации против ветряной оспы, собирала основные данные о заболеваемости опоясывающим лишаем по возрастным группам.

es Mi papá va a amar este Festejo

ru Данные об охвате вакцинацией против ветряной оспы детей, родившихся в период с 2001 по 2009 гг, были получены из Австралийского реестра иммунизации детей.

ru Ветряная оспа.

es Esto duele tanto.- ¡ Víbora mentirosa!

ru » Таким образом, лев получил немного крема для его ветряной оспы. «

es Se marchó hace un rato, viejo

Источник

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

Перевод
Context

Спряжение

Синонимы

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий

испанский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Послушайте, эти люди больны, у них может быть сибирская язва, ветряная оспа, менингококкемия, геморрагическая лихорадка…

Escuchad, esa gente está enferma, podrían tener ántrax, varicela, meningococcemia, fiebre hemorrágica…

Если у неё нет синдрома Рейя, то это может быть ветряная оспа.

Si ella tuviera Reye, podría ser varicela.

Как будто у тебя ветряная оспа, и ты вынужден прикрывать руки, чтобы не чесать их.

Como cuando tienes varicela y debes cubrirte las manos…

В 2001 году наиболее частыми заболеваниями в Федерации Боснии и Герцеговины были грипп, энтероколиты, ветряная оспа, чесотка и стрептококковая ангина, на долю которых приходится 90% общего количества зарегистрированных инфекционных заболеваний.

Las enfermedades más frecuentes en la Federación de Bosnia y Herzegovina en 2001 fueron gripe, enterocolitis, varicela, sarna y angina estreptocócica, que representaron el 90% del número total de enfermedades infecciosas registradas.

Вот как звучит правильный вопрос: «Как это может быть ветряная оспа, если у неё нет зуда?»

La pregunta correcta es «¿cómo puede ser varicela si no tiene picazón?»

Ветряная оспа, острый фарингит, дефект межжелудочковой перегородки.

varicela, faringitis estreptocócica, defecto del septo ventricular.

Корь, свинка, ветряная оспа?

Я помню, когда у Алекс была ветряная оспа, я обедала одна.

Recuerdo cuando Alex tenía la varicela, estaba comiéndome mi almuerzo, sola.

Конечно, если это стойкая ветряная оспа, то не важно, что они делали в центре.

Por supuesto, si la varicela fuera resistente, No importa que hizo en el centro

Из зарегистрированных инфекционных заболеваний в 1999 году наиболее распространенными были ветряная оспа (28,54%), острый энтероколит (23,94%), чесотка (8,6%), паротит (8,3%) и педикулез (8,4%).

Entre los casos de enfermedades infecciosas comunicados en 1999, las más habituales fueron la varicela (28,54%), la enterocolitis aguda (23,94%), la sarna (8,6%), la parotiditis (8,3%) y la pediculosis (8,4%).

Ветряная оспа Октябрь-декабрь 2001 года

«Как это может быть ветряная оспа, если у неё нет зуда?»

La rickettsiosis causa erupción, fiebre y mialgia.

Для детей ветряная оспа не так страшна, но она ужасно противна, тяжела и неприятна для взрослых.

La varicela no es gran cosa para los niños pero es algo terrible, horrible, malo, muy malo para los adultos.

Из зарегистрированных инфекционных заболеваний в 1999 году наиболее распространенными были ветряная оспа, острый энтероколит, чесотка, паротит и педикулез. С 1989 года, когда был зарегистрирован первый случай ВИЧ-инфекции, до конца 2000 года было зарегистрировано 29 инфицированных лиц.

Desde 1989, cuando se registró el primer caso de VIH, hasta finales de 2000 se contabilizaron 29 personas infectadas.

Могла быть ветряная оспа…

В ней спрятана ветряная оспа — Оспа, просто восхитительно

На ней есть замки — В ней спрятана ветряная оспа

Другие результаты

Большинство из них заболели энтероколитом и ветряной оспой.

La mayoría de ellas padeció las epidemias de enterocolitis y de varicela.

В течение года большинство вымерло от ветряной оспы и простуды, которые оказались для них смертельны.

Также наблюдается рост капельных инфекций, в том числе ветряной оспы — 1034 случая.

También se observa el incremento de las infecciones que se transmiten por el aire, en particular la varicela: 1.034 casos.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 30. Точных совпадений: 17. Затраченное время: 54 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo

Источник

es ¿ Esto te está deprimiendo de verdad, no?

es Tenemos a nuestro asesino

es El final:Darle con la rodilla justo en las joyas de familia

es ¿ Cómo acabaría él allí?

es No quiero que les hagas daño

es Estabas a punto de pasar la noche en la morgue

es ¿ Cómo te va con la película?

ru Ветряная оспа

es Joe necesito hablar contigoEn privado

ru Для детей ветряная оспа не так страшна, но она ужасно противна, тяжела и неприятна для взрослых.

es Sólo danos un día para encontrar quien tramó esto

es No me gusta la contaminación.- ¿ Te conté lo de la piscina?

ru ВЕТРЯНАЯ ОСПА

es Jason, tengo que decirte algo

ru В течение года большинство вымерло от ветряной оспы и простуды, которые оказались для них смертельны.

ru o ветряная оспа (7 дней);

es Es un placer conocerlo, John.Volveré

es Venid aquí y presentad vuestras facturas de uno en uno

ru Если у неё нет синдрома Рейя, то это может быть ветряная оспа.

es Mi papá va a amar este Festejo

ru Ветряная оспа.

es Esto duele tanto.- ¡ Víbora mentirosa!

ru » Таким образом, лев получил немного крема для его ветряной оспы. «

es Se marchó hace un rato, viejo

Источник

es ¿ Por qué pensarías eso?

es Eres un tipo muy difícil de encontrar, Zander Cage

es Yo no soy nadie, él es

es Creo que lo podré arreglar

es Sólo me quedan # guineas para darte.El resto lo perdí a las cartas

es Y porque estamos casados…… y porque yo nunca te mentiría…… o lastimaría

es Va a matarse.- ¿ Esto es parte del concurso?

es Desilusionó a #. # millones de personas y a varias ex esposas

ru Ветряная оспа

es ¿ Tienes a alguien como modelo?

ru Для детей ветряная оспа не так страшна, но она ужасно противна, тяжела и неприятна для взрослых.

es Prácticas idóneas para la interpretación de criterios

ru ВЕТРЯНАЯ ОСПА

es Vale más de lo que ganarás toda tu vida

es Si lo eres, si me permites el atrevimiento

ru В течение года большинство вымерло от ветряной оспы и простуды, которые оказались для них смертельны.

es No tengo suerte con las cartas

ru o ветряная оспа (7 дней);

es Oh cariño, has atravezado por mucho ¿ verdad?

es Sospechamos que viene del futuro.- ¿ Un viajero del tiempo?

es Bueno, por lo que veo, no me preocuparía por conseguir el certificado

ru Если у неё нет синдрома Рейя, то это может быть ветряная оспа.

es ¡ Podría besar a cachorro loco!

es Está meciendo el barco

es ¡ Muéstrame primero la tuya!- ¡ Quiero ver tu pistola!

ru » Таким образом, лев получил немного крема для его ветряной оспы. «

es Ahora, bajemos y conozcamos algunos miembros del público

Источник

17 ноября 201633567 тыс.

Что такое ветрянка

Ветрянка (ветряная оспа) — это вирусное инфекционное заболевание, которое проявляется лихорадкой и зудящей пузырьковой сыпью. Ветрянка очень заразна для людей, которые не болели ей ранее и не были вакцинированы против нее.

В США до введения обязательной вакцинации против ветряной оспы почти все люди болели ветряной оспой до достижения совершеннолетия. Ежегодно около 4 миллионов человек заболевали ветрянкой, из которых около 10 000 ежегодно были госпитализированы, а 100-150 человек умирали от этой инфекции. В 1995 году в США была разработана вакцина против ветряной оспы, которая резко изменила эпидемиологическую картину. В настоящее время CDC рекомендует введение двух доз вакцины против ветрянки для детей, подростков и взрослых, не болевших ветряной оспой. Две дозы вакцины предотвращают 98% случаев заболевания ветрянкой. В Российской Федерации плановая вакцинация против ветряной оспы до сих пор не введена за исключением нескольких регионов.

Большинство людей переносят ветряную оспу довольно легко и безо всяких осложнений. Однако, существует риск развития тяжёлых форм и осложнений. Вакцина против ветряной оспы является безопасным и эффективным способом тх предотвращения и снижения вероятности развития заболевания.

Симптомы ветрянки

Ветрянка обычно длится около десяти дней. Главным симптомом ветрянки является типичная сыпь. За один-два дня до появления сыпи, могут возникнуть следующие неспецифические симптомы:

Лихорадка
Снижение аппетита
Головная боль
Усталость и общее недомогание

Сыпь при ветрянке проходит три этапа развития:

1. Розовые или красные пятна и шишечки (папулы), которые появляются толчкообразно, на каждой новой волне лихорадки, по 2-6 толчков в сутки, в течение 3-6 дней.

2. Спустя несколько часов эти папулы превращаются в пузырьки, заполненные прозрачной жидкостью (везикулы), они держатся в течение суток, после чего лопаются, и жидкость вытекает

3. После того, как пузырьки лопнут, через несколько часов возникают мокнутия — на их месте образуются корочки, которые держатся от нескольких дней до нескольких недель, пока под ними не образуется новая нежная кожа, после чего они отпадают.

Каждый новый толчок сыпи начинается с пятен и папул, в это время сыпь от более ранних толчков уже переходит в стадию пузырьков, мокнутия или корочек. Наличие одновременно всех видов сыпи — очень характерный признак ветрянки, который называется полиморфизмом сыпи. Человек становится заразным за 48 (по некоторым данным, за 72) часов до появления сыпи и остается заразным до тех пор, пока каждый элемент сыпи не покроется корочкой.

Болезнь, как правило, течет легко у детей. В тяжелых случаях сыпь может распространиться на кожу всего тела, а также на горло, глаза, слизистые оболочки мочеиспускательного канала, ануса и влагалища.

Когда обращаться к врачу?

Если Вы подозреваете, что Вы или Ваш ребенок заболели ветрянкой — обратитесь к врачу. Врач сможет поставить диагноз просто осмотрев Вас, изучив элементы сыпи и сопутствующие симптомы. Ваш врач может также назначить лекарства, чтобы уменьшить тяжесть ветряной оспы и снизить риск осложнений, если это будет необходимо. Заранее позвоните педиатру и предупредите, что подозреваете ветрянку — врач примет Вас в отдельной комнате, без ожидания в очереди, чтобы избежать риска заражения других пациентов.

Кроме того, не забудьте сообщить врачу о наличии любого из этих осложнений:

Сыпь распространилась на один или оба глаза.
Кожа вокруг некоторых элементов сыпи стала очень красной, горячей или болезненной, что указывает на присоединение вторичной бактериальной инфекции кожи.
Сыпь сопровождается головокружением, дезориентацией, учащенным сердцебиением, одышкой, тремором (дрожанием рук), потерей мышечной координации, нарастающим кашлем, рвотой, затруднением при наклоне головы вперед или лихорадкой выше 39,4 С.
наличие любого иммунодефицита в анамнезе, или возраст моложе 6 месяцев.

Факторы риска ветрянки

Вирус ветряной оспы чрезвычайно заразен, и он может быстро распространяться по воздуху. Вирус передается от человека к человеку при прямом контакте с сыпью или в виде капель, рассеянных в воздухе при кашле или чихании.

Ваш риск заболеть ветрянкой выше, если Вы:

Не болели ветрянкой ранее
Не были вакцинированы против ветрянки
Работаете в школе, детском саду, или в любом другом месте, где бывает скопление детей
Проживаете с детьми

Большинство людей либо уже были вакцинированы против ветрянки, либо переболели ветрянкой, поэтому имеют иммунитет к этому вирусу.

Осложнения ветрянки

Обычно ветрянка — это легкая болезнь. Однако иногда она течет очень тяжело и приводит к осложнениям, особенно у людей из групп высокого риска. Осложнения включают в себя:

Бактериальные инфекции кожи, мягких тканей, костей, суставов или крови (сепсис)
Пневмонию
Воспаление головного мозга (энцефалит)
Синдром инфекционно-токсического шока
Синдром Рейе (при приеме аспирина на фоне заболевания ветряной оспой)

Следующие люди находятся в группе высокого риска развития осложнений:

Новорожденные и младенцы, матери которых не имеют иммунитета к ветряной оспе
Лица старше 14 лет
Беременные женщины, которые не болели ветрянкой ранее
Люди, чья иммунная система подавлена приемом лекарств (таких как химиотерапия), или другим заболеванием, таким как рак или ВИЧ/СПИД
Люди, которые принимают стероиды для лечения другого заболевания, например дети с бронхиальной астмой
Люди, принимающие лекарства, подавляющие иммунную систему (например, после трансплантации органа)

Ветрянка и беременность

Особый вид осложнений от ветрянки может возникать у беременных женщин. Ветрянка на ранних сроках беременности может привести к различным проблемам у новорожденного, в том числе низкому весу при рождении и врожденным дефектам развития плода, таким как аномалии конечностей. Особенно большая угроза для ребенка происходит, когда мать заболевает ветрянкой за неделю до родов. В этой ситуации возникает высокий риск инфекции, опасной для жизни новорожденного (синдром врожденной ветряной оспы).

Если Вы беременны и были в контакте с больным ветряной оспой, обязательно поговорите с врачом о рисках для Вас и Вашего будущего ребенка.

Ветрянка и опоясывающий герпес

Если Вы болели ветряной оспой ранее, у Вас есть риск возникновения другого заболевания, вызываемого вирусом ветряной оспы — опоясывающего герпеса. После перенесенной ветряной оспы некоторое количество вирусов ветряной оспы могут остаться внутри ваших нервных клеток. Много лет спустя, вирус может реактивироваться, и заболевание может вернуться уже в другой форме — в форме опоясывающего лишая. Он проявляется в виде болезненных полос из пузырьков, расположенных вдоль одного или нескольких нервов. Реактивация вируса обычно происходит у пожилых людей и людей с ослабленной иммунной системой.

В свою очередь, опоясывающий лишай может осложниться постгерпетической невралгией — то есть длительными болями высокой интенсивности, которые могут резко ухудшать качество жизни пациента.

В развитых странах мира для профилактики опоясывающего герпеса у лиц старше 60 лет рекомендуется вакцина Zostavax. К сожалению, на данный момент этот препарат не зарегистрирован в России.

Диагностика ветрянки

В большинстве случаев, врачу достаточно взглянуть на элементы сыпи и собрать анамнез у пациента, чтобы правильно поставить диагноз ветряной оспы.

В случае сомнений в диагнозе, ветряная оспа может быть подтверждена лабораторными тестами, в том числе иммуноферментным анализом крови, или вирусологическим исследованием содержимого пузырьков.

Лечение ветрянки

В случае возникновения ветряной оспы у здорового ребенка заболевание не требует особого лечения. Ваш врач может прописать местные противозудные средства (например, Каламин или Поксклин), жаропонижающие препараты (например, парацетамол) и антигистаминные препараты — для облегчения зуда. Но в целом заболевание проходит самостоятельно.

Если вы находитесь в группе высокого риска развития осложнений

Если вы или ваш ребенок попадаете в группу высокого риска, ваш врач может назначить противовирусный препарат, такой как ацикловир, или внутривенный иммуноглобулин. Эти препараты могут уменьшить тяжесть заболевания, особенно если будут введены в первые 24 часа болезни. Другие противовирусные препараты, такие как валацикловир (Valtrex) и фамцикловир (Famvir), также могут уменьшить тяжесть заболевания, но они одобрены для использования только у взрослых людей. В большинстве случаев врач может рекомендовать введение вакцины против ветрянки сразу после контакта пациента с вирусом (экстренная постконтактная иммунизация). Это может предотвратить заболевание или уменьшить его тяжесть.

Ни взрослому, ни ребенку, заболевшему ветряной оспой, нельзя давать препараты на основе аспирина — эта комбинация крайне опасна развитием синдрома Рея (Рейе).

Лечение осложнений ветрянки

Если осложнения все же возникли, ваш врач назначит соответствующее лечение. Лечение инфекций кожи и пневмонии может потребовать антибиотиков. Лечение энцефалита, как правило, проводится с использованием антивирусных препаратов. Некоторым пациентам может потребоваться госпитализация.

Изменения образа жизни и домашние средства в лечени ветрянки

Чтобы облегчить симптомы при неосложненных случаях ветряной оспы, Вы можете следовать простым советам:

1) Не чешите элементы сыпи

Царапины от расчесов могут привести к образованию рубцов, они медленнее заживают и на них чаще возникает вторичная инфекция. Если ваш ребенок не может удержаться от расчесов:

Надевайте ему перчатки на руки, особенно в ночное время
Коротко подстригите ногти
Давайте ему препараты, снимающие зуд (фенистил внутрь, поксклин , каламин наружно)

2) Принимайте ежедневную прохладную ванну с добавлением соды или коллоидной овсяной муки или обычный прохладный душ

3) Соблюдайте щадящую диету (пюрированная пища, не горячая, не острая), если ветряночные язвочки поразили Ваш рот

Профилактика ветрянки

Вакцинация против ветряной оспы является лучшим способом профилактики ветряной оспы. По данным Центра по контролю и профилактике заболеваний (CDC), вакцина обеспечивает полную защиту от вирусов ветряной оспы почти у 90 процентов вакцинированных детей. В тех случаях, когда вакцина не обеспечивает полной защиты от болезни, она значительно облегчает ее течение.

Вакцина против ветряной оспы противопоказана:

Беременным женщинам
Людям с ослабленным иммунитетом, например: с ВИЧ-инфекцией, или принимающим препараты, подавляющие иммунитет
Людям с аллергией на желатин или антибиотик неомицин

Поговорите с Вашим врачом, если Вы не уверены, показана ли Вам вакцинация. Если Вы планируете беременность, заблаговременно обсудите с врачом необходимость этой и других прививок перед зачатием ребенка.

О безопасности прививки от ветрянки

Вакцина против ветряной оспы является вполне безопасной. Иногда на ее введение отмечаются следующие побочные эффекты: покраснение, болезненность, припухлость; реже — небольшой инфильтрат в глубине тканей, в месте введения вакцины. Через 3-4 недели после прививки возможно появление небольшого недомогания и лёгкой сыпи.

Источник