Как будет ветрянка по английски

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

Перевод
Context

Спряжение

Синонимы

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий

английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Когда у нее была ветрянка, корь, когда Мартин работала…

When she had chicken pox, measles… when Martine was working…

У Сэди, похоже, ветрянка.

Если бы у меня была ветрянка, то я мог бы валяться в кровати.

If I had chickenpox, I could stay in bed.

Это как ветрянка, только меньше.

Если найдёшь полиморфонуклеарные лейкоциты, это ветрянка.

Если вы найдете полиморфно-ядерные клетки, это ветрянка.

Я ему сказал, что у Лайлы ветрянка.

Макс, думаю, у тебя ветрянка.

У меня была ветрянка, когда я играл Питера Пэна в шоу Шампэйн Бэйбис Мадам Аиды.

I had chicken pox when I was doing Peter Pan with Madame Aida’s Champagne Babes.

Сидела всю ночь с Йеном, когда у него была ветрянка.

Staying up all night with Ian when he had chicken pox.

Однако у взрослых ветрянка может вызывать серьезные осложнения так что я жду вас на следующей неделе.

But chicken pox can be very, very serious in adults. So, I want to see you again next week.

Во время беременности ветрянка может быть очень непредсказуемой для… для матери и ребенка.

Chickenpox can be frightfully tricky in pregnancy for… for mother and baby.

Выходит, наша лучшая защита от магического чудовища — действовать по тем же правилам, что и ветрянка?

Great. So our best defense against magical beasts follows the same rules as chicken pox?

Что? Это сыпь или ветрянка?

What? ls it a rash, or is it the chicken pox?

Когда я разрисовала себе лицо красным маркером и притворилась, что у меня ветрянка?

When I took a red marker to my face and I pretended I had chicken pox?

Ветрянка не представляет большой угрозы для детей, но ужасна, противна, неприятна, очень тяжела для взрослых.

Chicken pox is no big deal for kids, but it’s a terrible, horrible, no-good, very bad deal for grown-ups.

У девочек будет ветрянка.

Она с двойняшками, у них ветрянка.

Повторяю, у вас ветрянка.

Ветрянка не повредила ему.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 54. Точных совпадений: 54. Затраченное время: 49 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo

Источник

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

Перевод
Context

Спряжение

Синонимы

русский

английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Когда у нее была ветрянка, корь, когда Мартин работала…

When she had chicken pox, measles… when Martine was working…

У Сэди, похоже, ветрянка.

Если бы у меня была ветрянка, то я мог бы валяться в кровати.

If I had chickenpox, I could stay in bed.

Это как ветрянка, только меньше.

Если найдёшь полиморфонуклеарные лейкоциты, это ветрянка.

Если вы найдете полиморфно-ядерные клетки, это ветрянка.

Я ему сказал, что у Лайлы ветрянка.

Макс, думаю, у тебя ветрянка.

У меня была ветрянка, когда я играл Питера Пэна в шоу Шампэйн Бэйбис Мадам Аиды.

I had chicken pox when I was doing Peter Pan with Madame Aida’s Champagne Babes.

Сидела всю ночь с Йеном, когда у него была ветрянка.

Staying up all night with Ian when he had chicken pox.

Однако у взрослых ветрянка может вызывать серьезные осложнения так что я жду вас на следующей неделе.

But chicken pox can be very, very serious in adults. So, I want to see you again next week.

Во время беременности ветрянка может быть очень непредсказуемой для… для матери и ребенка.

Chickenpox can be frightfully tricky in pregnancy for… for mother and baby.

Chicken pox is no big deal for kids, but it’s a terrible, horrible, no-good, very bad deal for grown-ups.

Выходит, наша лучшая защита от магического чудовища — действовать по тем же правилам, что и ветрянка?

Great. So our best defense against magical beasts follows the same rules as chicken pox?

Что? Это сыпь или ветрянка?

What? ls it a rash, or is it the chicken pox?

Когда я разрисовала себе лицо красным маркером и притворилась, что у меня ветрянка?

When I took a red marker to my face and I pretended I had chicken pox?

У девочек будет ветрянка.

Она с двойняшками, у них ветрянка.

Повторяю, у вас ветрянка.

Ветрянка не повредила ему.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 54. Точных совпадений: 54. Затраченное время: 75 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo

Источник

Примеры использования Ветрянка в предложение и их переводы

Кликните {-}, чтобы исключить некоторые слова из поиска. Например, слово1 -{слово2} : будут найдены примеры, которые содержат слово1 и НЕ содержат слово2

Но для неё ветрянка внука важнее любых церемоний.

Well, her first grandbaby’s chicken pox— it’s gonna trump any awards ceremony.

Если бы у меня была ветрянка, то я мог бы валяться в кровати.

How about measles, mumps, chicken pox?

Это как ветрянка, только меньше.

That’s like chickenpox, but smaller.

У филипа паркера ветрянка.

Anyway, philip parker has chicken pox.

Думаете, у джека- ветрянка?

You think jack has chicken pox?

Ветрянка не повредила ему.

Chickenpox didn’t hurt him?

Пожалуйста, хоть бы не ветрянка.

Please don’t let it be chicken pox.

Выглядит, как будто у компьютера ветрянка.

Looks like your computer has chicken pox.

Повторяю, у вас ветрянка.

Ветрянка опасна для взрослых. уходи.

Chicken pox is dangerous for adults.

У филипа паркера ветрянка.

Philip parker has chicken pox.

Его ветрянка тебе помогла.

Краснуха была, а ветрянка нет.

He had the german measles, but not the pox.

Мама, а у криса была ветрянка?

Hey, mom. did chris ever have the chickenpox?

Если найдёшь полиморфонуклеарные лейкоциты, это ветрянка.

And rose has the chicken pox.

Я ему сказал, что у лайлы ветрянка.

I told him lyla had the chicken pox.

Yeah, andrews has the chicken pox.

It’s not the chicken pox.

Дети с видимыми инфекционными болезнями( корь, ветрянка и т. д.);

Children with visible communicable diseases(measles, chicken pox, etc.);

Ветряная оспа или ветрянка— острое заразное инфекционное заболевание, которое протекает с характерной для него сыпью в виде пузырьков.

Chickenpox or chickenpox— an acute contagious infectious disease that occurs with characteristic rash in the form of bubbles.

Интересно, что описаны многие случаи быстрого выздоровления от рака после инфекций, таких как ветрянка, воспаление легких, лихорадки различной этиологии.

Interestingly, many cases of rapid recovery from cancer after infections such as chicken pox, pneumonia, fever of various etiologies are described.

Рубцы на месте острых и хронических воспалительных процессов( ветрянка, акне, фурункулез).

Scars on the site of acute and chronic inflammatory processes(chickenpox, acne, furunculosis).

Однако у взрослых ветрянка может вызывать серьезные осложнения так что я жду вас на следующей неделе.

But chicken pox can be very, very serious in adults. so, i want to see you again next week.

Такая вакцина может защитить от болезни на десять лет, даже если вдруг и возникнет ветрянка, то она пройдет в легкой форме.

Such a vaccine can protect against the disease for ten years, even if the chance arises and chickenpox, it will take place in an easy manner.

Источник

Ветрянка.

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, https://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Ветрянка.