Геморрой перевод на тайский

Самая важная информация в статье: «тайское от геморроя» и правильная интерпретация.

Опубликовано: 30 октября 2016 в 11:41

Тайская медицина получила распространение в России и постсоветских государствах с начала 90-х годов. Она считается натуральной и не приносящей побочных негативных реакций. Бальзамы и таблетки для похудения — это первое, что везлось из Таиланда российскими туристами. И, надо сказать, положительный результат после использования восточных препаратов был почти мгновенным. Но медицина Тая в основном гомеопатическая. Она благоприятно воздействует только при длительном использовании, поэтому после окончания приема препаратов эффект исчезал. Кроме того, эти лекарства рекомендуется совмещать со здоровым питанием и физическими упражнениями, что делает не всякий человек.

Не обошел «таиландский бум» и геморрой. На рынке есть несколько препаратов, которые, по словам производителя, избавят от него в кратчайшие сроки.

Тайские средства от геморроя

Тайская медицина предлагает лечение геморроя таблетками и бальзамами. Тайское средство от геморроя Pet Sung Kat (Пет Сан Кат) комплексно влияет на организм, устраняя неприятную симптоматику, а именно:

дает послабляющий результат;
рассасывает воспаленные узлы;
подтягивает узлы вверх;
обезболивает и снимает дискомфорт;
убирает отеки;
останавливает кровотечение;
препятствует появлению тромбоза;
способствует восстановительным процессам в тканях.

В составе препарата содержится большое количество циссуса четырехугольного. Это натуральное растение без явных противопоказаний. Принимать тайские таблетки от геморроя нужно по 2 штуки 3 раза в сутки перед едой. За курс принимается 100 таблеток, затем делается перерыв на 1 месяц и повторяется терапия. Через 6 месяцев следует начать 3 курс. Препарат очень эффективный и достаточно дешевый.

Таблетки от геморроя Yanhee General Hospital

Эти таблетки не позиционируются, как средство от геморроя. Yanhee General Hospital переназначены для похудения. 20 лет использования их в нашей стране доказали их успешность в этом деле.

Из-за действия, которое они оказывают на организм, их используют, как вспомогательное средство при лечении недуга. Полезные эффекты от таблеток при лечении и профилактике геморроя:

нормализация процессов ЖКТ;
выведение токсинов;
укрепление организма.

Состав:

стиноспора (особый вид растения);
сенна (именно она отвечает за послабление кишечника);
селен (способствует укреплению стенки вен);
сыть;
валериана (снимает чрезмерную раздражительность и устраняет спазмы);
пуэрария;
гарциния;
мурданния;
хризантема;
розмарин;
имбирь;
аспартам;
александрийский лист.

При приеме таблеток следует быть осторожным, так как они имеют побочные эффекты: повышенное сердцебиение, нарушение сна, сильная потливость, сухость во рту, слабость, тошнота и рвота.

Таблетки от геморроя из змеи (Таиланд)

Тун Зьяо Тан — тайское лекарство от геморроя. Следует применять его в острый период болезни или в случае застарелой формы. Эти таблетки снимают боли, воспаления и отеки, прекращают кровотечения, убирают зуд и жжение, укрепляют сосуды. Принимать нужно по 3 капсулы 3 раза в день до еды. В период лечения следует придерживаться диеты, исключив вредные продукты.

Тайские мази от геморроя

Действие бальзамов очень разнообразно. При геморрое мази могут снять боль и раздражение, восстановить поврежденные ткани, снять воспаления, препятствуя появлению тромбов.

Бальзамы следует различать по цвету, каждый оказывает различное влияние на организм:

желтый усиливает ток крови:
красный разогревает и обезболивает;
белый снимает спазмы;
синий снимает отеки и боль и т. д.

Тайские препараты от геморроя противопоказаны при:

индивидуальной непереносимости;
болезнях сердца;
нарушении давления;
диабете;
болезни почек;
возрасте до 16 лет;
беременности и лактации.

Категорически нельзя принимать эти препараты с алкоголем, вредной пищей и антибиотиками.

При лечении геморроя следует осознавать, что народна медицина, а тайская относится именно к ней, помогает лишь на первоначальных стадиях болезни или используется как профилактическое средство. Любопытный факт, что тайские производители никогда не раскрывают истинный состав и способ приготовления своих препаратов, поэтому в России очень много подделок. Используя их, можно нанести себе непоправимый вред.

Геморроем называют варикозное расширение геморроидальных вен с образованием наружных и (или) внутренних геморроидальных узлов (шишек), которые зачастую становятся причиной кровотечения. Наружные геморроидальные узлы видны как отдельные образования вокруг заднего прохода величиной от горошины до ореха.
Геморрой – болезнь довольно распространенная. Чаще всего она возникает вследствие чрезмерных физических нагрузок без надлежащей подготовки, простуды заднего прохода, от сидячего образа жизни, злоупотребление вредными привычками (алкоголь, курение). Нередко геморроидальные узлы появляются вследствие употреблении пищи с недостаточным содержанием клетчатки и продолжительных запоров.
У женщин проблема геморроя нередко возникает в период беременности и после родов.

Возникает он, как правило, из-за чрезмерного напряжения мышц промежности и растяжения геморроидальных вен во время потуг роженицы. Геморрой может развиваться еще во время беременности из-за увеличения массы тела, малоподвижного образа жизни. Зачастую именно беременность и роды становятся тем самым катализатором, который провоцирует развитие геморроя.
Обычно геморрой после родов протекает в острой форме: сначала возникает зуд, жжение, неприятные ощущения, чувство тяжести в области заднего прохода. Со временем боль нарастает, возникают кровотечения во время акта дефекации, которые могут спровоцировать малокровие, что особенно нежелательно для женщины после родов. Значительно увеличиваются в размерах геморроидальные узлы, возникает их выпадение. Каждое движение для женщины оказывается очень болезненным, ей затруднительно ходить, сидеть, даже акт дефекации становиться болезненным. Область анального отверстия воспаляется, возникают трещинки.
Поэтому следует проводить постоянную профилактику геморроя как во время беременности, так и в послеродовой период. Великолепным средством для укрепления стенок кровеносных сосудов и предотвращения появления геморроидальных узлов является экстракт из виноградных косточек Grape Seed.
Чтобы уменьшить проявления заболевания для начала необходимо наладить свое питание. Это не только облегчит течение геморроя, но и будет полезно для ребенка, особенно, если женщина кормит его грудью. Стоит также следить за тем, чтобы не находиться длительный период времени в вертикальном либо сидячем положении и желательно находить хотя бы несколько минут в день на специальную гимнастику, которая способствует укреплению мышц в тазовой области.
Прекрасными средствами для облегчения симптомов геморроя и лечения являются Тайское Универсальное Средство и Кунжутное масло. Они способствуют размягчению и существенно ускоряют процесс рассасывания геморроидальных узлов. Снимают боль и жжение. Неплохие результаты показывает применение натурального кокосового масла. Маслами необходимо смазывать воспаленные области 5-6 раз в день.
Их можно смело применять при беременности и в период лактации.
После беременности и прекращения кормления грудью для лечения и профилактики геморроя можно использовать такие препараты тайской традиционной медицины, как: Пет Санг Кад, Плу Као, Ван Чак Мод Лук.

Хотя геморрой и удаляется оперативным путем, но через некоторое время он зачастую возвращается, поэтому самым действенным способом избавиться от этого заболевания является именно профилактика!

Перейти в КАТАЛОГ ТОВАРОВ

Внимание, только СЕГОДНЯ!

Оценка 4.4 проголосовавших: 13

Источник

ru Моему геморрою почти 32.

zh 我想這是遺傳了我這方面的- 她是個非常可愛的好女孩

ru Да, еще тот геморрой.

zh 我感? 觉他? 们相? 当友善 , 它象我? 们的保? 护人 , 在漫? 长一日即?? 结束的? 时候 , 一直向我? 们投?? 关注的目光。

ru Может, у Двуликого геморрой.

ru У тебя геморрой.

zh ?? 点零? 钱好? 吗 ? 愿神保佑你

ru выражая обеспокоенность по поводу того, что ежегодно приблизительно 15–20 миллионов женщин детородного возраста во всем мире, включая девочек-подростков, страдают от зачастую предотвратимых сопряженных с материнством заболеваний, увечий, травм и других болезней, связанных с беременностью и деторождением, в том числе в результате беременности, деторождения в раннем возрасте и других сопряженных с высокой степенью риска отклонений, таких как опущение матки, акушерская фистула, недержание при стрессовой ситуации, гипертония, геморрой, разрыв промежности, инфекция мочевых путей и анемия в тяжелой форме, и что в результате этих заболеваний женщины страдают от серьезных физических, экономических, психологических и социальных последствий, которые сказываются на их благополучии,

zh 可是作? 为一? 个芭蕾舞主要演? 员迪斯科舞跳得可不怎么? 样

ru Ты знаешь, что от сидения на камнях бывает геморрой?

zh 沃馬特 ( 大型連鎖超市 ) 在 #. # 之后武器銷售額增長了 #% ,彈藥更是增長了 #% 。

ru В большинстве этих справок подтверждается наличие таких болезней, как хронический геморрой, эмоционально неустойчивое расстройство личности, хронический бронхит, хронический гастрит, экзема, высокое кровяное давление.

zh 进口前款所列产品 , 由口岸进口食品卫生监督检验机构进行卫生监督、检验、检验合格的 , 方准进口 , 海关凭检验合格证书放行。

ru Я — гарантированный геморрой, сэр!

zh 在車上乘客下車後 , 請依序上車

ru Государство-участник приводит даты обращения г-на Желудкова за медицинской помощью по различным поводам: бронхит, перелом большой берцовой кости, общая слабость, боли в области грудной клетки, нарушения мочеполовой системы и геморрой

zh 老人家? 们不介意我在? 这里抽?? 吗 ?

ru Откуда вы знаете, что у меня геморрой?

zh 出? 来我必? 须在? 这儿下? 车

ru Так, согласно его сообщению, не сохранилось никаких записей о его болезнях в период # годов (геморрой, ревматизм, невроз, «приступы», инсульт головного мозга в # году)b

zh 预先选择在下面的组合框中指定的用户。如果该机器通常被一个固定的用户使用, 请用该选项。

ru Так, согласно его сообщению, не сохранилось никаких записей о его болезнях в период 1994–2002 годов (геморрой, ревматизм, невроз, «приступы», инсульт головного мозга в 1999 году)b.

zh 而我不知道怎么? 办 , 每? 个人都? 开始望? 着我。

ru Что же касается оказания медицинской помощи, то автор зарегистрирован в медицинском пункте со следующим диагнозом: пролапс ректальной слизистой оболочки и хронический геморрой, экзема, эмоционально неустойчивое расстройство личности.

zh 宗介是有命?? 这么一? 说的

ru В слове офали́м (озн. «геморрой») во всех шести местах, где оно встречается в Библии, иудейские масореты поставили знаки огласовки для слова техори́м (озн. «опухоли») и на полях написали, что вместо офали́м следует читать техори́м.

zh 我能? 问你??? 题么 ?- 可以 ,? 问吧

ru выражая обеспокоенность по поводу того, что ежегодно приблизительно 15–20 миллионов женщин детородного возраста во всем мире, включая девочек-подростков, страдают от зачастую предотвратимых сопряженных с материнством заболеваний, увечий, травм и других болезней, связанных с беременностью и деторождением, в том числе в результате беременности, деторождения в раннем возрасте и других сопряженных с высокой степенью риска отклонений, таких как опущение матки, акушерскую фистулу, недержание при стрессовой ситуации, гипертонию, геморрой, разрыв промежности, инфекцию мочевых путей и анемию в тяжелой форме, и что в результате этих заболеваний женщины страдают от серьезных физических, экономических, психологических и социальных последствий, которые сказываются на их благополучии,

ru Геморрой перечисляется среди болезней, которые, как предупреждал Иегова, должны были постигнуть израильтян за непослушание (Вт 28:15, 27).

ru Друг в беде — это геморрой.

zh 我自己去遛它 , 你繼續睡你的大頭覺 !- 何必呢 ?

ru Словами «геморрой» (НМ), «наросты» (СП) и «желваки» (ПАМ), например в 1 Самуила 5:6, переведено еврейское слово офали́м, которое обозначает выпячивания или опухоли в заднем проходе.

ru Автор неоднократно проходил медицинские профилактические осмотры и получал лечение в полном объеме согласно установленному диагнозу (хронический геморрой, хронический бронхит и эмоционально неустойчивое расстройство личности).

Источник

Аналоги российских лекарств в Тайланде.

Большинство наших туристов в случае болезни интересуются аналогами российских лекарств в Тайланде. Сразу хочу дать совет — всегда оформляйте страховку — ее стоимость небольшая, но в случае необходимости и тяжелой болезни это не только сэкономит Ваши деньги но и нервы. Неотложная помощь в 21 веке все таки довольна развита почти во всех странах и в случае тяжелого состояния врач сможет определить нуждаетесь ли Вы в госпитализации или данное заболевание можно лечить в домашних условиях. Кроме того, при обращении к врачу, Вам не нужно будет бегать по аптекам — все назначенные лекарства выдадут прямо в госпитале.

В Тайланде огромное количество розничных аптек, кроме того, аптеки есть почти во всех больших супермаркетах, а также в торговых центрах Big C и Tesco Lotus. Большинство лекарств для наиболее часто встречающихся заболеваний продаются почти в каждом 7-Eleven возле кассы. Однако во время посещения аптеки сразу возникает несколько проблем:

Как объяснить фармацевту в чем проблема? Можно ткнуть пальцем в больное место и сказать что-то наподобее «Pain, Hurts here», а можно играть в всеми любимую игру «Корова», пытаясь объяснить в чем проблема. Но есть заболевания которые трудно показать, например — высокое давление или диарея. Кроме того, на этом примере, наглядно можно увидеть преимущества телемедицины — отсутсвие языкового барьера, скорость и более низкая стоимость — врач быстро может определить угрожающее жизни состояние, в случае необходимости направить в больницу или подобрать необходимые лекарства с учетом местных лекарств.
Лекарственные средства в тайских аптеках имеют абсолютно другое название. Некоторых привычных лекарств просто нет в наличии, часть медикаментов незнакомы для наших соотечественников. В итоге можно просто не найти необходимое лекарство.

В статье аналоги российских лекарств в Тайланде будут приведены примеры только самых распространенных медикаментов.

Жаропонижающее и обезболивающее. Как правило это лекарственные средства содержащие парацетамол или ибупрофен. Парацетамол: панадол, эффералган, калпол, рапидол. Действующее вещество — paracetamol (acetaminophen). Аналоги: Calpol (сироп для детей и таблетки), Denamol (сироп для детей 125мг/мл и 250 мг/мл), Depyret (оральные капли для детей 60 мг/0.6мл и сироп для детей 120мг/5мл), Decolgen (500мг), Sara (500мг), Paramed (500мг), Panadol (детский сироп), Tylenol (500 мг). Ибупрофен: Нурофен, Миг, Ибуфен, Фаспик. Только препараты содержащие парацетамол как основное действующее вещество можно применять для симптоматического лечения лихорадки Денге — подробнее описано в предыдущей статье. Действующее вещество — Ibuprofen. Аналоги: Ambufen (400мг, 600мг), Ibumax (200мг), Nurofen (200мг, 400мг, сироп для детей, гель).
Препараты от боли в горле. Декатилен, Стрепсилс, Граммидин, Гексорал, Орасепт. Действующее вещество во всех этих медикаментах это как правило местный антисептик/антибиотик и обезболивающее. Аналоги: Cepacol(леденцы), Difflam/Difflam Forte (леденцы, спрей для горла, жидкость для полоскания горла), Lobacin (леденцы содержащие антибиотик и обезболивающее средство), Kamillosan M (спрей для горла), Strepsils (продается в каждом 7-eleven), Trocacin (леденцы), Throatsil (леденцы). От себя хочу добавить — не все боли в горле вызваны бактериями, а это значит не всегда нужно сразу пить антибиотик, иначе можно вырастить антибиотикорезистентную флору в своем организме, что в дальнейшем может привести к фатальным последствиям.
Препараты от отитов, боли в ухе, отита ныряльщика (баротравма уха). Подробнее о лечнии отита ныряльщика или уха пловца можно прочитать в этой статье. Это такие препараты как Отинум — действующее вещество choline salicylate, Отипакс — действующие вещества лидокаин и и phenazone, Отирелакс — такие же действующие вещества как и у Отипакса, Кандибиотик — действующие вещества chloramphenicol (антибиотик широкого спектра действия), clotrimazole (противогрибковый препарат), beclomethasone (противовоспалительное и противотечное), лидокаина гидрохлорид (обезболивающее). Основными действующими компонентами являются как правило обезболивающее, противовоспалительное и антибиотик. Эти препараты снимают боль, воспаление и лечат инфекцию (при наличии антибиотика в составе). Используются при остром среднем отите, отите после баротравмы, отите сопутсвующему ОРВИ, для обезболивания после извлечения из уха посторонних предметов. Тайские аналоги — S.M. OTO (лучший препарат который превосходит по качеству и силе все СНГ-шные аналоги) — в составе антибиотик, обезболивающее, противовоспалительное и противоотечное, Sofradex — в составе антибиотик, обезболивающее, противовоспалительное и противоотечное, Vesoph — в составе антибиотик, обезболивающее, противовоспалительное, Auralgan — в составе обезболивающее, Archifen — в составе антибиотик, обезболивающее.
Средства от конъюктивита. Это такие глазные капли как — Ципролет, Тобрадекс, Окомистин. Действующее вещество во всех этих препаратах антибиотик ciprofloxacin, tobramycin, или — местный антисептик мирамистин. Местные аналоги содержащие антибиотик для лечения бактериальных конъюктивитов: Besivance (Besifloxacin), Chlorcil (Chloramphenicol), Poly-Oph (Neomycin, Polymixin B, Gramicidin), Tobramycin (Tobramycin), Tobrex (Tobramycin), Vigamox (Moxifloxacin). Средства от аллергического конъюктивита и слезотечения — здесь нужны препараты в составе которых будет tetryzoline, cromoglycate или что-то подобное — Acular (Ketorolac), Antazallerge, Opsil A (Antazoline, tetryzoline), Pataday (Olopatadine), Vividrin (Cromoglycate), Spersallerg (tetryzoline).
Препараты для профилактики и лечения синдрома сухого глаза. Это аналоги таких препаратов как Видисик, Вид-Комод, Оксиал, Офтагель, Хило-Комод, Визин, Систейн баланс, Систейн Ультра. Состав везде разный, но смысл одинаковый — это средство для увлажнения поверхности роговицы и увеличения комфорта глаз. Тайские аналоги — Diquas, Natear, OcuFRESHs, Optive, SeeView, Vidisic gel.
Препараты от изжоги. Это такие препараты как Маалокс, Гавискон, Ренни, Альмагель, Гастал, Гастрацид, содержащиеы в своем составе гидроксид алюминия, гидроксид магния или гидрокарбонаты магния и алюминия. Механизм действия нейтрализация соляной кислоты в желудке и как следствие уменьшение болевого синдрома. Как вариант быстрого облегчения да, но с точки зрения механизма — это только скрывает симптомы, но не лечит причину. В следующем пункте будут даны варианты более действенных препаратов которые не только убирают болевой синдром, но и помогают в лечении ГЭРБ и язвенной болезни, которые в свою очередь и являются причиной всех симптомов. Лекарство от изжоги в Тайланде это как правило суспензии или таблетки с следующими действующими веществами — Aluminium hydroxide Al(OH)3, Magnium hydroxide Mg(OH)2. Например: Algycon (таблетки для жевания — аналог Ренни), Amogin, Belcid, Gaviscon (таблетки, суспензия, саше) — несколько разных видов, Herogel (эта суспензия еще помогает от вздутия живота, за счет содержащегося в ней симетикона — аналога препарата Смекта), Malugel (таблетки для жевания, также содержится симетикон и помогает от вздутия живота), Magnesia tablets, Ulcefate — (суспензия, таблетки, саше), Ulsanic.
Препараты для лечения гастрита и обострения язвенной болезни — блокаторы протонной помпы и блокаторы Н2 рецептора гистамина. Симптомы характерные для данных заболеваний — тошнота, рвота, боль в верхних отделах живота и около пупка, отсутсвие аппетита, слабость, прием антацидов и соблюдение диеты, не приводят к уменьшению боли и состояния. Если рвотные массы напоминают кофейную гущу или цвет кала темный — необходимо немедленно обратиться за медицинской помощью в госпиталь. Так же эти препараты помогают от изжоги и гастро-эзофагально рефлюксной болезни (ГЭРБ). Они снижают выработку кислоты в желудке. Они имеют ряд преимуществ перед антиацидами — вышеуказанная группа препаратов быстрого действия — большая длительность действия этих препаратов, до 24 часов, они действуют на причину, а не на симптом, помогая восстановить слизистую желудка или 12 перстной кишки. Тайские аналоги знакомых в России омеза, ультопа, ортанола (действующее вещество omeprazole), нексиума, эманеры (действующее вещество esomeprazole), кваматела, фамотидина (действующее вещество famotidine) это Controloc (pantoprazole), Duogas, Gaster, Miracid, Omepac, Omeprazole, Nexium, Zantidon (ranitidine), Siamedine (аналог Фамотидина), Selbex. Отдельно следует упоминуть об аналогах Де-Нола (действующее вещество Bismuth subsalicylate) — это такие тайские препаратв как Gastro-Bismol (суспензия и таблетки), Besmal (таблетки). Кроме того эти препараты помогают в случае легкой диарреи, так как обладают противомикробным действием. В Тайланде есть еще один препарат — Misoprostol (действующее вещество misoprostol). Это препарат который идеально подходит в случае необходимости принимать обезболивающее и при этом у пациента есть гастрит. Очень эффективное лекарственное средство, единственный минус — дорогая цена.
Аналоги лекарств от аллергии — Эриус (desloratadine), Тавегил (clemastine), Супрастин (chloropyramine), Цетрин (cetirizine), Дезал, Лорано, Кларитин (loratadine), Телфаст (fexofenadine). Местные аналоги: Alerest, Cetihis (сироп и таблетки), Cetrizin (сироп и таблетки), Cyzine, Setin (сироп и таблетки), Zetrix (сироп), Zyrac — аналоги цетрина, Azelastine (спрей — идеальный вариант при аллергическм рините), Benadryl (кроме того помогает при укачивании), Bosnum (аналог Телфаста), Clarid, Claritex, Clarityne, Klaryne, Klaryne, Loranox, Rityne — аналог Кларитина, Fexotine — аналог Телфаста. Кроме того, есть сироп Unihist — который убирает аллергические симптомы, слезотечение и заложенность носа в случае аллергии.
Средства от молочницы и бактериального вагиноза. Cotren, Canazol, Canesten, Candinox, Fungiderm V.T., Defungo, P-Gyzole — это аналоги Клотримазола, действующее вещество такое же — clotrimazole. Также в тайских аптеках можно купить дифлюкан, который здесь продается под этим е торговым названием — Diflucan (Fluconazole). Vagicin — вагинальные таблетки подходят для лечения как молочницы, так и бактериального вагиноза — в составе nystatin, chloramphenicol, diiodohydroxyquinolin.
Лекарства от цистита в Тайланде — аналоги Фурамага и Фурагин. Действующее вещество Nitrofurantoin. Местные названия — Macrodantin, Nifurtoinol, Nitrofurantoin A.N.H. В случае нпереносимости нитрофуранов можно воспользоваться антибиотиками содержащими Ciprofloxacin — Ciflo, Cifloxin, Ciprobay, Cifran, Ciflolan, Ciproxyl, Hippro, Uroxin.
Спазмолитики. Тайские аналоги Но-Шпа — Deolin, Spacovin, Sparax, Sparta, Toverine. Действующее вещество — Drotaverine.
Препараты для обработки и лечения гнойных ран. Это мази в состав которых входит антибиотик — Garamycin (Gentamicin) и Chlor-Pyrad (Chloramphenicol), Betadine oinment (Povidone-Iodine) — все они в какой-то мере яляются аналогами Левомеколя. Также в Тайланде есть необычный порошок на основе антибиотика — Pises Powder. Порошок бледно бежевого цвета обладающий сильным антибактериальным, подсушивающим и ранозаживляющим свойством. Pises Powder значительно ускоряет процесс заживления ран, порезов, ссадин и ожогов. Способ применения — очистить поврежденную область и нанести на рану порошок. Как вариант разбавить его водой, до мазеоразной консистенции и нанести эту мазь на поврежденный участок кожи. Поторять процедуру нужно 2 раза в день. Кроме того во всех аптеках есть Бепантен который так же можно использовать для лечения ран, ссадин и хронических язв.
Аналоги валерины в Тайланде это препарат Valian-x. Кроме седативного он обладает легким снотворным эффектом.
Аналоги препаратов Мигренол (caffeine + paracetamol), Пенталгин (caffeine + paracetamol + codeine + promethazine + phenobarbital), Солпадеин, Спазмолгон (metamizole + pitofenone + fenpiverinium), Кофетамин (caffeine + ergotamine), Имигран (sumatriptan), Зомига (zolmitriptan), Рапимига (zolmitriptan), Релпакс (eletriptan) и других для лечения мигрени. Это такие тайские препараты как : Cafergot (caffeine + ergotamine), Tofago (caffeine + ergotamine) Imigran (sumatriptan), Degran, Mosegor (pizotifen), Poligot-CF(caffeine + ergotamine), Relpax (eletriptan), а также препараты на основе metoclopramide, который кроме противорвотного эффекта также обладает антимигренозным действием — K.B. Meta, Nausil, Maril, Vomesea — их можно комбинировать с обезболивающими указанными в 1 пункте этой статьи.
Средства от кашля. Аналоги Амбраксола и Лазолвана в Тайланде (Ambroxol) — Amtuss, Ambronox, Bisolvan, Misovan, Secretin. Аналоги АЦЦ (acetylcysteine) — Acetin, Alistine, Siflex. Аналоги Туссина (Dextromethorphan) — A-Tussin, Robitussin. Compound Makham Pom — один из самых известных тайских препаратов от кашля — кроме отхаркивающего эффекта, обладает жаропонижающим и противовспалительными эффектами, Kamillosan — помогает не только при кашле, но и от боли в горле. Diphendryl Expectorant — кроме основного эффекта также убирает заложенность носа и уменьшает насморк — продается в виде сиропа. Если кашель затяжной и начинает приобретать астматический оттенок, то в Тайланде есть препарат на основе Terbutaline, вещества применяемого для лечения астмы — Tolbin. Он продается в виде сиропа, но в такой ситуации все-таки лучше обратиться в клинику, чтобы исключить пневмонию.
Аналоги фервекса, терафлю, колдрекса, антифлю, грипофлю. В Тайланде это таблетироанные варианты — такие как: Veracold, Tiffy (таблетки и сироп), Fut-Fit, Cold-tab.
Пробиотики. Действующее вещество это различные виды бифидобактерий (например Saaharomyces boulardii). Аналоги Бифиформа, Линекса, Бифидумбактерина, Энтерола, Нормобакта, Биона 3 в Тайланде это — Bioflor, Combif AR, Dehecta, Infloran, Normagut.
Аналоги Регидрона, Гидровита, Хуманы электролита, Реосолана. В Тайланде огромный выбор препаратов для лечения обезвоживания: Electrolyte Orange Powder, Hydralyte, ORS Powder, Osra RO, Oris, Oreda RO, D-Lyte, Pedialyte, Rehydralyte, Babi-Lyte, SEA ORS.
Аналоги Альмагеля и активированного угля. Ya tat nam kau — выводит токсины и помогает восстановить слизистую желудка при отравлениях. Deltacarbon, Delta Charcoal, Carbomint, Ca-R-bon — аналоги активированного угля (Activated charcoal).
Отравление, диарея, кишечная инфекция. Аналоги фуразолидона в Тайланде (действующее вещество Furazolidone) — Diocin (Furazolidone, pectin, kaolin), Disento (Furazolidone, pectin, kaolin), Furamed (Furazolidone, pectin, kaolin), Furopectal сироп (Furazolidone, pectin, kaolin), Furion (Furazolidone), Profura (Furazolidone, pectin, kaolin), Suratin сироп (Furazolidone, pectin, kaolin). Антибиотик на основе сульфаниламидов (Phtalylsulfathiazole) — Thalatex — аналог Бисептола. Аналоги нифураксозида в Тайланде (Nifuroxazide) — Debby (сироп), Mifuzide (таблетки и сироп), Erfuzide (таблетки и сироп). Лечение отравления в Тайланде более подробно описано в предыдущей статье.
Аналоги Имодиума в Тайланде (Loperamide) — Imodium, Impelium, Lomide. Еще один препарат который можно применять в том числе и у детей, но только после консультации с врачем — это Hidrasec — действующее вещество (Racecadotril).
Аналоги фестала, мезима, креона, панзинорма и пангрола в Тайланде. Combizym, Enzymet (кроме того уменьшает вздутие), Gaszym, Creon, Multizyme.
Аналог Дюфалака, Нормазе, Лактулозы — Safex. Также есть микроклизмы — Микролакс.
Мази и таблетки от герпеса. Аналоги Зовиракса, Герпевира, Ацика, Виролекса и Ацикловира — действующее вещество acyclovir. Acevax, Acyvir (крем и таблетки), Cinovir (крем), Entir (крем и таблетки), Herperax (крем и таблетки), Herpenon (крем и таблетки), Zovirax (крем, глазная мазь и таблетки), Monirax (крем и таблетки), Vilerm (крем и таблетки), Zocovin (крем и таблетки), Viraxy (крем и таблетки), Vivir (крем и таблетки).

Как найти аналог лекарства в Тайланде самостоятельно.

Вначале необходимо найти название действующего вещества в инструкции или на упаковке — это же является химическим названием. Затем с помощью Google найти его международное название на английском, выписать его и обратиться в ближайшую аптеку с просьбой выдать аналог лекарства с таким же действующим веществом.
Определить действующее вещество, ввести в Google, добавить в строку поиска «generic Thailand».
Нужно зарегистрироваться на сайте по поиску лекарств в Азиии и спользовав способ определения международного химического названия лекарственного средства на английском языке с помощью способа указанного выше получить необходимый список тайских аналогов или схожего по составу необходимого лекарственного средства.

Ruslan Oliinyk MD — русский врач в Тайланде.

Источник