Болезни рыб оспа карповых
Оспа карпов характеризуется разрастанием эпителиальной ткани кожи с образованием на теле эпителия матово-голубого цвета. Заболевание встречается как в естественных водоемах, так и в прудовых хозяйствах многих европейских стран и нашей страны.
Этиология не выяснена. Предполагается заразная природа болезни. Известны случаи, когда она переносилась из одного водоема в другой с перевозимой рыбой.
Эпизоотологические данные. Поражаются главным образом карпы, сазаны и их гибриды, разводимые в прудах. В единичных случаях это заболевание регистрируют у язя, леща, корюшки, плотвы, карася и других рыб. Болезнь распространена во всех климатических зонах страны.
Наиболее часто поражаются двухлетки. Молодь и годовики оспой обычно не болеют. Заболевание проявляется летом и осенью. К осени — периоду облова прудов количество больной рыбы возрастает. В зимнее время этот показатель сохраняется на одном уровне, а весной среди здоровых рыб неблагополучного стада вновь увеличивается число больной рыбы. Гибель рыб наблюдается редко. При спонтанном течении заболевания, без принятия необходимых мер тяжесть болезни увеличивается из года в год. Этому также способствует антисанитарное состояние прудов (зарастание, заболачивание, загрязнение), снижение их проточности, слабая селекционная работа и подбор производителей для нерестовой кампании, недостаточное количество и несбалансированность кормов.
Источником заражения служат больные рыбы. Заболевание распространяется при завозе в благополучные хозяйства молоди рыб из неблагополучных хозяйств.
Оспа карпов
Симптомы. Вначале у рыб появляются небольшие одиночные беловатые пятна на кожных покровах туловища, хвоста, плавников. Затем вследствие гиперплазии клеток эпидермиса кожа в пораженных местах утолщается и образуются плоские эпителиомы, которые возвышаются над поверхностью остального кожного покрова. При тяжелой форме болезни отдельные опухоли сливаются, образуя сплошной слой толщиной 2-4 мм, покрывающий всю поверхность тела. В начальной стадии болезни эпителиомы имеют гладкую блестящую поверхность и мягкую консистенцию. При хроническом течении болезни поверхность оспенных образований становится шероховатой, уплотняется и приобретает твердую консистенцию, напоминающую хрящевую ткань. При дальнейшем развитии в процесс вовлекается и подлежащая мышечная ткань, которая теряет упругость и инфильтрируется жидкостью. Кости скелета размягчаются, происходит его деформация. Патологических изменений внутренних органов, как правило, не наблюдается.
Диагноз ставят на основании клинических и эпизоотологических данных. В начальной стадии оспу необходимо дифференцировать от эктопаразитарных болезней (триходиноз, хилодонеллез, ихтиофтириоз), при которых на кожных покровах также появляется слизистый голубовато-серый налет. Однако в отличие от оспенных поражений он имеет не очаговый, а разлитой характер и покрывает почти все тело. При микроскопии соскобов с кожи при паразитарных болезнях обнаруживают большое количество возбудителей.
Профилактика и меры борьбы. Проводят комплекс ветеринарно-санитарных и рыбоводно-мелиоративных мероприятий, направленных на улучшение условий среды обитания рыб. Действенным методом ликвидации и профилактики заболевания является периодическое летование прудов. При недостатке в воде и почве кальция пруды систематически известкуют, а в корм рыбы включают дополнительно мел (до 5% суточного рациона). При недостаточной кормовой базе и уплотненных посадках в кормовую смесь добавляют витаминсодержащие компоненты: зеленую пасту из луговой и водной растительности — (до 20% к рациону), гидролизные дрожжи (до 3-4% рациона). Улучшают селекционно-племенную работу, исключающую инбридинг и позволяющую получать устойчивое к данному заболеванию потомство. Проводят периодическую выбраковку больных рыб из стада, особенно это касается маточного стада.
На неблагополучные хозяйства накладывают ограничения, и вывоз рыб в другие водоемы не разрешают. Сильно пораженных оспой рыб к употреблению в пишу людям не допускают. Ее утилизируют проваркой и направляют в корм животным. В сыром виде скармливать ее животным не разрешается.
Литература: Справочник по болезням рыб. Под ред. В.С. Осетрова. М., «Колос», 1978 — 351 с.
Оцените статью:
Всего голосов 2, средний балл 5
Источник
Оспа карпов представляет собой контагиозное заболевание, поражающее рыбу из семейства карповых
Учитывая вирусную природу болезни и проблематичность оздоровления водоемов, данный недуг причиняет значительное беспокойство рыбоводам и наносит существенный ущерб хозяйствам
Долгое время в ученой среде продолжались споры о природе заболевания, его называли папилломатозом карпов, эпителиомой и прочим. Обнаруженная и описанная еще в XVI веке болезнь длительное время оставалась недостаточно изученной. Однако последние изыскания в области вирусологии доказали наличие возбудителя оспы у карповых рыб. Причиной болезни является ДНК-содержащий вирус, по всей видимости, семейства герпесвирусов.
Несмотря на доказанность вирусного происхождения заболевания экспериментальное заражение пока не удается. Большинство ученых склоняется к мысли о том, что для развития болезни и перехода ее в клиническую форму необходимо сочетание определенных экзогенных и эндогенных факторов.
Развитие и признаки оспы карпов
Как правило, данному заболеванию подвержены особи в возрасте двух лет и старше. Молодь, за редким исключением, оспой не заражается. Среди восприимчивых к данному заболеванию рыб, наиболее часто оспу карпов отмечают у следующих:
- карп
- толстолоб
- карась
- гибриды карповых.
Реже наблюдают заболевание у других рыб — плотвы, лещей, язей и прочих.
Отсутствие больных рыб среди молоди и годовиков объясняется длительным инкубационным периодом заболевания, который обычно продолжается до 1 года. Предрасполагающими к болезни факторами являются нарушения ветеринарных и зоогигиенических условий содержания и разведения рыбы. Кроме того, к способствующим факторам относят:
- инбридинг
- поражение рыб бактериальными и паразитарными болезнями
- нарушения в кормлении.
Подтверждением вышесказанному служит тот факт, что в естественных водоемах (речках и озерах) случаи заболевания карповых оспой отмечаются значительно реже, чем при прудовом разведении.
В начале заболевания у рыб появляются небольшие, ограниченные припухлости на коже. Обычно они имеют серовато-голубоватый цвет, матовые, приподняты над поверхностью кожного покрова. В дальнейшем опухоль увеличивается в размерах, возникают новые очаги, образуются целые конгломераты папиллом, занимающие обширные участки. В отдельных случаях практически полностью покрывают тело рыбы.
Как правило, рыба с отдельными опухолями чувствует себя удовлетворительно и только в случаях значительного поражения становится вялой, перестает принимать корм, худеет и слабеет. Гибель больной рыбы скорее является исключением, чем правилом. Однако болезнь усугубляется из года в год, охватывая все больший процент поголовья среди восприимчивых рыб.
Оспа карпов имеет тенденцию к максимальному развитию в теплое время года, ближе к зиме вспышка затухает, однако со следующей весны начинается вновь.
Диагностика
Диагностика проводится на основании клинических признаков с учетом общей эпизоотологической ситуации в регионе. Поскольку специфические методы диагностики оспы карпов отсутствуют, достаточно важным моментом при постановке диагноза является дифференциальная диагностика.
Ранние этапы оспы карпов необходимо отличать от ряда эктопаразитарных болезней, например:
- ихтиофтириоза
- триходиноза
- хилодонеллеза и других.
При проведении дифференциальной диагностики нужно учитывать, что перечисленные эктопаразитарные болезни приводят к появлению на кожных покровах больной рыбы налета, в то время как оспа карпов имеет ограниченное, локальное проявление. Кроме того, лабораторные исследования при болезнях паразитарной этиологии дают положительные результаты, выявляют возбудителей — реснитчатых инфузорий в случае ихтиофтириоза и хилодонеллеза, патогенные грибки при возникновении в водоеме вспышки триходиноза.
Помимо микроскопии, позволяющей обнаружить причину болезни, в случае заражения эктопаразитами, обращают внимание на погибшую рыбу — при оспе карпов к летальному исходу приводят лишь тяжелые запущенные случаи, тогда как паразитарные поражения могут сопровождаться массовой гибелью рыбы.
Ущерб и меры борьбы
Несмотря на малый процент гибели среди пораженных особей, оспа карпов способна нанести значительный экономический ущерб рыбоводному хозяйству. Связано это прежде всего с 2 факторами:
- Потеря рыбой товарного вида.
- Затраты на оздоровление хозяйства.
Рыбу, имеющую явные клинические признаки болезни, выбраковывают и отправляют на переработку для кормления животных. Используют только в проваренном виде. Условно здоровых особей, не имеющих признаков болезни, но полученных из неблагополучного по оспе карпов хозяйства, направляют в торговую сеть без ограничений.
Лечения оспы карпов не разработано.
Мер специфической профилактики данного заболевания также пока нет.
В случае обнаружения в рыбоводческом хозяйстве карповых, пораженных оспой, накладываются ограничения, связанные в первую очередь с запретом на вывоз рыбы для разведения в благополучные регионы.
К мерам общей профилактики относят улучшение зоотехнических и санитарных условий содержания рыбы, проведение селекционной работы, выбраковку маточного поголовья с клиническими признаками оспы, оптимизацию кормления.
Как и в случае борьбы с другими инфекционными заболеваниями рыбы, наилучших результатов оздоровления водоемав от оспы карпов удается достичь с помощью летования водоемов — полного исключения их из цикла воспроизводства и выращивания рыбы, проведения работ по очистке, дезинфекции, вспашке дна.
Источник
Оспа (папилломатоз, эпителиома) — вирусное заболевание карповых рыб, характеризующееся образованием на коже матово-сероватых наростов — папиллом.
Историческая справка, распространение, степень опасности и ущерб. Впервые об оспе сообщил Геснер в XVI в., затем ее подробно изучали Гофер и Шеперклаус в Германии. Болезнь встречается в прудовых хозяйствах и реже в естественных водоемах ряда европейских стран и России в виде спорадических вспышек, не вызывает массовой гибели рыб. Основной ущерб она наносит за счет выбраковки рыбы, потерявшей товарный вид.
Возбудитель болезни.
Сейчас окончательно доказано, что возбудителем оспы карпов является ДНК-содержащий вирус. Однако воспроизвести болезнь экспериментально пока не удалось. Наличие вируса у больных рыб подтверждено также обнаружением элементарных вирусных телец в эпителиальных клетках эпидермиса кожи. Предполагают, что вирус активизируется под влиянием эндогенных и экзогенных факторов.
Эпизоотология. Оспа карпов поражает главным образом карпов, сазанов и их гибриды, реже — леща, плотву, язя, карася и других рыб. Особенно восприимчивы двухлетки, трехлетки и рыба более старшего возраста. Болезнь наблюдают летом и осенью. Пути заражения оспой не выяснены, имеются сообщения о переносе болезни из одного водоема в другой с больной рыбой, способствуют появлению инфекции ухудшение санитарного состояния прудов (зарастание, заболачивание), а также недостатки селекционной работы и кормления рыб.
Патогенез. Патология при оспе проявляется в виде доброкачественной опухоли — эпи-телиомы, которая формируется за счет гиперплазии и разрастания недифференцированных эпителиальных клеток эпидермиса кожи.
Течение и клиническое проявление. Заболевание протекает хронически, инкубационный период длится около 1 года. При сильном поражении карпы перестают питаться, худеют, отстают в росте. Болезнь проявляется в основном образованием парафиноподобных наростов на плавниках и коже рыб, достигающих толщины 2…4 мм. Вначале они мелкие, потом разрастаются, образуя конгломераты, занимающие крупные участки или распространяющиеся по всему телу.
Патологоанатомические признаки. Изменения проявляются в виде наростов на разных участках тела и плавниках, иногда захватывающих подкожную клетчатку. При вскрытии видимых изменений во внутренних органах не отмечают.
Диагностика. Диагноз ставят на основании характерных для оспы клинических признаков с учетом эпизоотологических данных.
Иммунитет. Не изучен.
Профилактика. Профилактика оспы должна быть направлена на поддержание оптимальных условий среды в водоемах, полноценное кормление и исключение инбридинга при скрещивании рыб. При недостатке кальция водоемы систематически известкуют, в корм вводят минеральные и витаминные добавки.
Лечение. Не разработано.
Меры борьбы. На неблагополучные водоемы накладывают ограничения, запрещающие вывоз рыб для целей разведения. Весной и осенью выбраковывают больных рыб, особенно тщательно в маточном стаде. По-
раженную рыбу после проварки используют на корм животным или утилизируют, а условно здоровую реализуют без ограничений. Оздоровление проводят, применяя общие ветеринарно-санитарные мероприятия: мелиорацию, дезинфекцию, просушивание и промораживание ложа водоема, поочередное летование прудов и др.
Контрольные вопросы и задания. 1. В чем заключаются сходство и различие оспы карпов от оспы других животных? 2. Каковы причины возникновения оспы карпов? 3. На основе чего ставят диагноз на оспу карпов? 4. Назовите основные принципы профилактики болезни.
Еще по теме ОСПА КАРПОВ:
- АЭРОМОНОЗ КАРПОВ
- ВЕСЕННЯЯ ВИРЕМИЯ КАРПОВ
- Роль некоторых карповых рыб в эпидимиологии описторхоза Томской области
- Под ред. А.А. Бодалева, Г.А. Вайзер, Н.А. Карповой, В.Э. Чуковского. Смысл жизни и АКМЕ: 10 лет поиска, 2004
- Оспа
- Оспа карпа
- ОСПА ПТИЦ
- ОСПА И ОСПОПОДОБНЫЕ БОЛЕЗНИ
- Ветряная оспа.
- Ветряная оспа
- Ветряная оспа
- Натуральная оспа
- ОСПА ОВЕЦ И КОЗ
- Натуральная оспа
- Оспа страусов
- Ветряная оспа и опоясывающий герпес
- Оспа
Источник
Кои были выведены в Японии путем селекционного отбора. Сама суть этого процесса означает, что кои родственны другим тысячам рыб, выведенных из относительно малой взрослой популяции. А это в свою очередь означает, что для некоторых из них сопротивляемость к заболеваниям может стать настоящей проблемой. Генетическому разнообразию противостоят попытки стандартизировать окрас и размер рыбы.
Многие кои, живут зачастую в весьма неподходящих условиях, часто в водоемах, предназначенных для серебряных карасей. У таких прудов глубина достигает всего 60 см, что недостаточно для кои, т. к. им необходима глубина минимум в 120 см.
Качество воды так же играет важную роль в жизни кои. Проблемы с водой чаще всего связаны с перенаселением водоема. А это значит, что в густонаселенных водоемах болезнетворные организмы и патогенны быстро найдут свою цель.
Все эти факторы вызывают у рыбы стресс, при котором повышается выброс в кровь кортизола, который негативно влияет на иммунную систему. Добавьте так же то, что при низких температурах (весной) иммунитет значительно снижен.
Инфекционные заболевания
Карповая оспа. Заболевание вызывает, предположительно вирус альфа герпеса, а более правильное ее название Cyprinid Herpesvirus 1 (CHV-1). На теле и плавниках зараженной рыбы появляются восковые наросты, которые впервые можно заметить поздней осенью, к зиме и весне их количество увеличивается.
Карповая оспа
Заметить болезнь впервые можно именно весной. В скором времени все симптомы могут просто исчезнуть. Это происходит потому, что с улучшением погоды и увеличением температуры иммунная система рыбы приходит в норму и пытается перебороть инфекцию. Однако вирус способен находится в теле рыбы годами, в троичном нерве. И время от времени симптомы будут проявляться снова. Для взрослой рыбы это заболевание не станет серьезной проблемой, однако, может навредить молодым особям, у которых иммунитет только формируется. CHV-1 может оказаться очень заразной инфекцией, особенно в переполненном водоеме. Стоит отметить, что внешние паразиты тоже играют свою роль в распространении заболевания.
Лечение: обычно исчезает сама по себе, рецидив через год.
Весенняя виремия карпов (SVC). Виремию можно определить по двум главным признакам. Во-первых, тело рыбы вздувается. Происходит это из-за накапливания в организме целомической жидкости (асцит), характеризуется небольшими кровоподтеками и вялым, летаргическим поведением рыбы. Во-вторых, поражается плавательный пузырь. Он воспаляется и кровоточит. Другие органы обычно не затронуты болезнью.
Значимые предшествующие заболеванию факторы – это низкие температуры (активность вируса снижена, но поразить рыбу он еще в состоянии, а, следовательно возможен и летальный исход) и резкие температурные колебания. При более высокой температуре иммунитет рыбы вполне в состоянии дать отпор вирусу. Такие факторы, как возраст рыбы и наличие паразитов так же играют значительную роль.
Лечение: теоретически, требуется поддерживающее лечение антибиотиками. При запущенных случаях рекомендуется эвтаназия.
Бактериальные инфекции аэромонос и псевдомонос карпов.
Бактерия Aeromonas salmonicida является обычным болезнетворным организмом, тогда как Aeromonas hydrophila являются вторичными возбудителями. Аэромонос и Псевдомонос — обычные жители пресноводных водоемов и потому их присутствие на рыбе особого удивления вызывать не должно.
Аэромонос карпов
Резкие температурные колебания обычно способствуют росту числа бактерий на жаберных крышках, коже и в кишечнике карпов. С увеличением температуры усиливается и иммунная реакция рыбы. К сожалению, активность возбудителей так же усиливается, что позволяет им заразить рыбу.
Инфекции обычно представлены следующими синдромами:
1) Внезапная смерть, без проявления каких-либо внешних признаков. Это означает, что иммунная система рыбы была полностью разбита.
2) Геморрагическая септицемия. У зараженной рыбы на теле присутствуют кровоподтеки и венозные расширения на плавниках. Рыба проявляет типичные признаки болезни, такие как прижатые к телу плавники, потеря аппетита и сонное состояние.
3) Язвенная болезнь — самая распространенная причина для визита к ветеринару. Болезнь проявляется в виде язвочек (высыпаний может быть разное количество, вплоть до одной — единственной). Обычно язвочки располагаются на плавниках, но могут высыпать на любом участке тела. Если язвы большие – болезнь обычно заканчивается смертью кои.
Лечение: инъекции антибиотиков, прием их с пищей или в специальной ванночке. Никогда не высыпайте лекарство непосредственно в пруд. Крупные язвы могут требовать специальной очистки и другого лечения, часто с анестезией.
Псевдомоноз (плавниковая гниль) и болезнь хвостового стебля — это медленно прогрессирующие болезни, вызванные в большинстве случаев бактерией Cytophaga psychrophila. Эти болезни считаются вторичными, развивающимися на фоне общего стрессового состояния рыб. Идеальные для роста бактерий температуры находятся в пределах от -1 до 10 градусов по Цельсию, как раз при такой температуре иммунная система карпов кои максимально ослаблена и не в состоянии дать отпор инфекции. Начинается болезнь с гниения плавников, постепенно перерастая в большие язвы в основании плавников, способные прорасти и повредить позвоночник.
Псевдомоноз (плавниковая гниль) и болезнь хвостового стебля. Фото Frank Prince-Iles
Бактериальное поражение жабр. Это комплексное расстройство, вызванное состоянием водной среды и наличием бактерий в водоеме. Жаберная болезнь проявляет себя в летаргическом поведении рыбы, рыба так же отказывается от еды. Учащается частота дыхания (движения жаберных крышек), из-под жаберных крышек тянутся слизистые нити. Вспышки заболевания у карпов кои отмечены при температуре в 5 градусов по Цельсию.
Лечение: инъекции антибиотиков, прием их с пищей или в специальной ванночке. Соленая ванна (10-20 г/л) на 1-2 минуты, а также хлорамин-Т каждый час, 10 мг/л.
Бактериальное поражение жабр
Эпителиоцистоз вызывают болезнетворные микроорганизмы, которые до сих полностью не классифицированы. Болезнь поражает клетки, выделяющие слизь, на коже и в жабрах карпа, в местах поражения формируются белые кисты. При обильном поражении болезнь наносит вред жабрам, затруднение дыхания рыбы и обильное выделение слизи из жабр. У карпов начинается пролиферативная реакция, которую можно связать с низкими температурами, когда окружающие ткани образуют мясистую массу. При появлении эпителиоцистоз достаточно сложно отличить от вирусной инфекции – лимфоцистоза. Однако лимфоцистоз не поражает карпов!
Лечение: недостаточно данных. Возможно, требуется хлорамфеникол.
Эпителиоцистоз
Протозойные паразиты
Гофереллез карпов, вызываемый Hoferellus cyprini, поражает почки и нарушает их функции. Заражение происходит через пищу, наполненную паразитами. Пораженные рыбы теряют окраску, перестают питаться, впадают в стрессовое состояние и вскоре погибают (примерно в течение двух недель).
Лечение: лечения нет. Попытайтесь ограничить доступ круглых червей к карпам.
Криптобиоз вызывается простейшими жгутиконосцами рода Cryptobia и характеризуется поражением жаберного аппарата и крови рыб. Рыба становится вялой, теряет окраску и вес, снижается свертываемость крови. Наиболее опасные для кои периоды – это зима, когда иммунная система находится в депрессивном состоянии и поздняя весна, когда в воде полно пиявок.
Криптобиоз
Костиоз — инвазионная болезнь рыб, вызываемая жгутиковым простейшим эктопаразитом Ichthyobodo necator (ранее Costia necatrix). Данный паразит способен выжить при температуре в 2 градуса по Цельсию. Даже при низких температурах зафиксировано множество случаев заражения зимующих карпов.
Первые очевидные признаки заболевания – появление тусклых пятен на коже, сопровождающихся вторичным выделением слизи, как ответная реакция на паразита. Пораженная рыба теряет аппетит, плавает с прижатыми плавниками, может так же чесаться о различные объекты в водоеме. Кожа сначала краснеет, потом начинает кровоточить, в то время как жабры становятся белесыми и покрываются слизью. Зачастую на фоне костиоза в виде вторичного заболевания развивается — сапролегниоз.
Костиоз
Хилодонеллез — инфузория, подвижный паразит, который приживается на эпителиальных клетках жабр и кожи рыбы. Раздражение проявляется в избыточном выделении слизи, прижатых плавниках и расстройстве дыхания у карпов кои. Чаще всего рыбы поражаются при температуре в 5-10°C.
Лечение: формальдегид — 25 мг/м3, сопровождающийся сменой воды каждые 4-8 часов, или добавлением соли 3 г/л до исчезновения симптомов.
Хилодонеллез
Ихтиофтириоз (болезнь белых пятен) имеет сложный жизненный цикл, протекающий как в рыбы, так и в окружающей среде. Жизненный цикл реснитчатой инфузории — ихтиофтириуса — базируется на температуре окружающей среды. При температуре в 24-26°C он завершается в течение 4-5 дней. Тогда, как при температуре в 5°C, он занимает от 35 до 40 дней.
По этой причине, в течение зимних месяцев репродуктивная способность паразита снижена, но не прекращается полностью. С повышение температуры весной численность паразита значительно увеличивается. Так или иначе, кои вполне в состоянии дать паразиту достойный отпор, особенно при температуре около 12°C и выше. Поэтому здоровая рыба спокойно справится с болезнью.
Ихтиофтириоз (болезнь белых пятен)
Кои ослабленные тяжелой зимовкой или другими неблагоприятными факторами, с ослабленной иммунной системой становятся жертвой ихтиофтириуса. На теле таких рыб появляется множество белых кист (те самые белые пятна). Кисты могут нанести рыбе значительные повреждения, особенно жабрам и коже. Так же ихтиофтириоз открывает путь другим инфекциям и паразитам, значительно ослабляя рыбу.
Сапрофитные микроорганизмы – инфузории Epistylis — обычные симбионты, использующие рыбу, как поверхность, к которой можно прикрепиться. Стрессовые условия, такие как низкие температуры, избыток разлагающейся органики в воде дают паразиту обширные возможности. Количество паразитов увеличивается, формируя белые пушистые борозды, которые впоследствии могут перерасти в язвы на коже рыбы. И в ход вступают вторичные инфекции. Необходимо так же отличать эпистилис от сапролегниоза, так как внешние признаки могут быть похожи. Проще всего различить их с помощью обычного микроскопа.
Лечение: раствор соли 22г/л на 30 мин каждые 7 дней в течение 3 недель.
Поражение кои эпистилисами
Кои, которые живут в водоемах, содержащих пресноводных двустворчатых моллюсков, поневоле могут стать временными хозяевами глохидий (паразитарная стадия развития двустворчатых моллюсков). Вообще серьезного вреда они не принесут, но появляется риск заражения вторичными инфекциями в местах прикрепления, как только глохидии покидают своего хозяина.
Лечение: исчезнет сама собой. Внимание поврежденной коже.
Перевод с английского: портал Зооклуб
При перепечатке данной статьи активная ссылка на источник ОБЯЗАТЕЛЬНА.
Источник
